Nesta noite preciosa, quieta e silenciosa On this precious evening, quiet and still Estrelas pálidas brilham numa cama de flores vermelho escuro Pale stars shine upon a bed of dark red flowers Combina com elas assim como combina conosco It suits them like it suits us É onde eu começo a acreditar em um mundo para mim It's where I start believing in a world for me Uma atmosfera ainda envelopada por um amor jovial An atmosphere still enveloped by young love E por tudo que ele move And all that it moves by
É lá que você vai me encontrar, esticado nos campos It's there you'll find me, stretched out in the fields Espero que você não se importe comigo permanecendo onde eu quero Hope you don't mind me, staying where I please
Para selar essa beleza To seal this beauty Isso não é real até ter certeza It ain't real till it’s sure Me deixe sentir a emoção disso Let me feel the thrill of it Cada vez de novo Each time again
Por uma gentil enganação, me é mostrado apenas o que é puro By a kind deceiving I am shown only what is pure Como isso pode aguentar? Como isso pode durar mais um pouco? How can it endure? How can it last some more? Neste circulo perfeito, eu conheci o rosto da minha derrota In this perfect circle, I've come to know the face of my defeat Sempre vale a pena repetir It's always worth repeating De alguma forma vale a pena Somehow it is worth it
É lá que você vai me encontrar, esticado nos campos It's there you'll find me, stretched out in the fields Espero que você não se importe comigo permanecendo onde eu quero Hope you don't mind me, staying where I please
Para selar essa beleza To seal this beauty Isso não é real até ter certeza It ain't real till it’s sure Me deixe sentir a emoção disso Let me feel the thrill of it Cada vez de novo Each time again
Como, como isso pode aguentar? How, how can it endure? Como eu posso fazer isso durar pelo menos um pouco mais? How can I just make it last some more?
Para selar essa beleza To seal this beauty Isso não é real até ter certeza It ain't real till it's sure Me deixe sentir a emoção disso Let me feel the thrill of it Cada vez de novo Each time again