Nós deveríamos ser apenas amigos We were supposed to be just friends Você não mora na minha parte da cidade You don't live in my part of town Mas talvez eu te veja por aí em algum final de semana But maybe I'll see you out some weekend Dependendo do humor e da situação amorosa em que estou Depending on what kind of mood and situationship I'm in E no que está no meu sistema And what's in my system
Eu acho que houve uma falha I think there's been a glitch Oh, sim Oh, yeah Cinco segundos mais tarde Five seconds later Estou me prendendo a você com um ponto de costura I'm fastening myself to you with a stitch Oh, sim Oh, yeah E eu nem sinto muito, as noites são tão estreladas And I'm not even sorry, nights are so starry Lua de sangue Blood moonlit Deve ser falsificado It must be counterfeit Eu acho que houve uma falha I think there's been a glitch
Eu deveria fazer você transpirar I was supposed to sweat you out Em busca de acontecimentos gloriosos In search of glorious happenings of happenstance No parquinho de outra pessoa On someone else's playground Mas já se passaram dois mil cento e noventa dias But it's been two-thousand one-hundred ninety days Do nosso apagão amoroso (nosso amor está em um apagão) Of our love blackout (our love is blacking out) O sistema está colapsando (o sistema está colapsando) The system's breaking down (the system's breaking down)
Eu acho que houve uma falha I think there's been a glitch Oh, sim Oh, yeah Cinco segundos mais tarde Five seconds later Estou me prendendo a você com um ponto de costura I'm fastening myself to you with a stitch Oh, sim Oh, yeah E eu nem sinto muito, as noites são tão estreladas And I'm not even sorry, nights are so starry Lua de sangue Blood moonlit Deve ser falsificado It must be counterfeit Eu acho que houve uma falha I think there's been a glitch
Uma breve interrupção, um leve mau funcionamento A brief interruption, a slight malfunction Eu voltaria a querer caras que não dão nada I'd go back to wanting dudes who give nothing Eu pensei que não teríamos nenhuma chance I thought we had no chance E isso é romance And that's romance Vamos dançar Let's dance
Falha Glitch Oh, sim Oh, yeah Cinco segundos mais tarde Five seconds later Estou me prendendo a você com um ponto de costura I'm fastening myself to you with a stitch Oh, sim Oh, yeah E eu nem sinto muito, as noites são tão estreladas And I'm not even sorry, nights are so starry Lua de sangue (Lua de sangue) Blood moonlit (blood moonlit) Deve ser falsificado (deve ser falsificado) It must be counterfeit (it must be counterfeit) Eu acho que houve uma falha I think there's been a glitch