Nunca me diga o que não posso fazer Don't ever tell me what I can't do Eu dobraria minha língua se fosse você I'd watch my tongue if I were you Pelo o que sabemos, você-sabe-quem For all we know, you-know-who Poderia estar nos vigiando Could be watching us (Falado) Ele não está, ele morreu (Spoken) he can't be, he's dead! Isso nunca impediu nossos planos antes That never stopped our plans before Você não tem idéia do que tenho em mãos You've no idea what I have in store! Você realmente acha que, estaria na minha porta You really think that you'd be at my door Se não tivessemos nada para discutir? If we had nothing to discuss? Ele pode ter ido, mas só por enquanto He may be gone, but that is just as well Então entre, e não se preocupe So come inside, don't you fret Pelo que ainda não acabou! For it's not over yet! Planos malígnos
Nós estamos fazendo planos malígnos Evil plans Obras malígnas com mãos malígnas We are making evil plans! Nós amamos fazer planos malígnos Evil deeds with evil hands Amigos e companheiros da maldade e pecado: We love making evil plans! Pensem não na perda, mas em um novo jeito de ganhar Friends and companions of evil and sin: O que seria do presente, sem um início Think not of loss, but a new way to win. Pra começar tudo? For what is present without a beginning To start it all?
Há um garoto que todos conhecem; There is a boy that everyone knows; O plano é simples: Eu proponho que The plan is simple: I propose that Cortemos a erva, antes que ela cresça We choke the weed before it grows up E acabe com tudo And ends it all Vocês estão me entendendo? Do you follow me? Então ainda não acabou! So it's not over yet!
Planos malígnos Evil plans Que brilhante plano malígno! What a brilliant evil plan! Malfoy, você é um homem malígno Malfoy, you're an evil man Nós amamos fazer planos malígnos We love making evil plans! Nossa história não é nada mais Our history is nothing more Do que os perdedores contentados Than what the losers settle for Então pareça vivo, e não esqueça So look alive, and don't forget Que não acabou That's it's not over
Não acabou It's not over Não, ainda não acabou No, it's not over yet! Você tem que You've gotta Chutar o pau da barraca Kick it up a notch Se você quer alcançar seu objetivo If you're ever gonna reach your goal Você não pode esperar sentado You can't sit around and watch Seu destino está nas suas mãos Your destiny is in your control
Vá em frente e chute o pau da barraca Go 'head and kick it up a notch Se sua vida está um nivel mais baixo If your life is at a level too low Não há nenhuma tentativa que você pode estragar There's no attempt that you can botch Quando tudo o que se tem a fazer é só ir When all you gotta do is just give it a go Mas, novamente o que eu sei? But then again what do I know? O que eu vejo aí What I see right there É um prisioneiro Is a prisoner Que está sentado em cima da chave Who's sitting on top of the key Então chute o pau da barraca So kick it up a notch Se algum dia você quer ser livre If you ever wanna be free
Jaime, brian h, joe: Jaime, brian h, joe: Tudo que você tem que fazer é: All you gotta do is Chutar o pau da barraca Kick it up a notch Para sair desse buraco To dig yourself outta this hole Você quer ter as coisas que eles têm? You wanna have the things they got? Então você tem que dar a chance do dado rolar Then you gotta give that dice a roll Criança, chute o pau da barraca Kid, kick it up a notch Qual é o sentido de ter menos, quando se pode ter mais? What's the point of less when there is more? Fume, Have a cigar Tome whisky A glass of scotch Quando a oportunidade bate na sua porta When opportunity knocks on your door Você os distrai, e então You let him in and then ya Marca o gol Settle the score A vida é curta, então, Life is short so Antes que ela acabe Before it's over
Se arrisque e pense bem Take a chance and think it through É melhor você You better Chutar o pau da barraca Kick it up a notch É o que os humanos fariam! It's the human thing to do Eu acho que vou chutar o pau da barraca I think I'll kick it up a notch Não dou a miníma pra rainha ou pra colméia I don't care about the queen or the hive (Falado) Esse é o espírito! (Spoken) that's the spirit! (Falado) Chute todos eles nas partes baixas! (Spoken) kick 'em all straight in the crotch! (Falado) Como é a sensação? (Spoken) how about that?
Quem eles pensam que são, para nos privar do que querer Who are they to deprive us of wanting to Chutar o pau da barraca? Kick it up a notch (Eu vou ser um Starship Ranger!) (I'm gonna be a starship ranger!) Nunca se dê uma razão para duvidar! Never give yourself a reason to doubt Você tem que pegar enquanto está quente You gotta strike it while it's hot (Eu vou ser um Starship Ranger!) (I'm gonna be a starship ranger!) Porque a vida é assim 'Cause that's what living's all about Meu querido Bug, é hora de apagar as luzes ! My dear bug, it's time the lights went out! (Eu vou ser um starship ranger) (I'm gonna be a starship ranger!)
Dylan: Dylan: Entre na fila, dê um sinal Line up, sign up Se você procura por algum pecado If you're looking for some sin E uma maneira suja ae vencer. Yeah! And a dirty way to win. Yeah! Fique bravo, se aliste Get pissed, enlist Explore a maldade Tap into the devil within E deixe a vilania começar And let the villainy begin Nós estamos unindo forças We're joining forces Nós fazemos frases inteligentes! We're making clever quips Nós nos divertimos com a malevolência We revel in malevolence Quatro mil cavalos do apocalipse Four thousand horses of the apocalypse
Se anime, Gotham Giddy up, gotham Se anime Giddy up, up, up Nós estamos nos tornando trapaçeiros, trapaçeiros, trapaçeiros We're going rogue, rogue, rogue! Nós somos trapaçeiros!! Rogues are we! Nós somos as meretrizes e as adúlteras We are the harlots and the hussies Nós somos trapaçeiros! Rogues are we!
Nós somos os vigaristas e os traídores! We are the swindlers and the cheats Nós somos trapaçeiros Rogues are we! Nós estamos ascendendo do subterrâneo We're rising up from the underground Somos Trapaçeiros Rogues are we! Nós estamos tomando as suas ruas We're taking over your streets Me resolva isso Riddle me this Eu tenho um quebra-cabeça que vai fazer você chorar I've got a puzzle that put you to tears Posso até ser cruel mas nunca mal educado I'm cruel but never crass
Olhe para cá Look no further than here Para ver um pinguim sem comparação To see a penguin without peer Eu tenho certo toque de classe I've got a certain touch of class Eu fiz uma toxina do medo em forma de gás I made a fear toxin in the form of gas E então ponho minha máscara assustadora Then I wear a scary mask Eu tenho gelo nas minhas veias I've got ice in my veins O veneno da videira Venom on the vine Vou eliminar sem medo I'll weed out any wussy
Eu sou uma linda gatinha I'm a pretty little kitty Mas eu não! But I ain't no Nós somos trapaçeiros!! Rogues are we! Nós somos as meretrizes e as adúlteras We are the harlots and the hussies Nós somos trapaçeiros! Rogues are we! Nós somos os vigaristas e os traídores! We are the swindlers and the cheats
Somos trapaçeiros! Rogues are we! Estamos ascendendo do subterrâneo We're rising up from the underground Somos trapaçeiros! Rogues are we! Estamos tomando as suas ruas We're taking over your streets (Falado) vamos lá! (Spoken) come on! Somos trapaçeiros! Rogues are we! Trapaçeiros! Reunam-se Rogues! Assemble Juntos, Unidos Gather, unite E dê um tiro mental And take a mental snapshot Nessa noite propricia Of this most auspicious night
Nós temos força em números agora We've got strength in numbers now A batalha pode começar! The battle can begin Estamos travando uma guerra contra o batman We're waging war on batman E a guerra é nossa para vencer And the war is our’s to win Venha com tudo! Como um disastre natural Rise up! Like a natural disaster Nós pegamos o Batman, e aí retomamos a cidade We take the bat, and then we take back the town Nós quebramos a harmonia, de braços dados ficaremos We harm in harmony, arm in arm we hold our stance Em solidariedade ele não teria nenhuma chance! In solidarity he hasn't a chance (Somos trapaçeiros) (Rogues are we!)
Venha com tudo! Como um disastre natural Rise up! Like a natural disaster (Somos trapaçeiros) (Rogues are we!) Nós pegamos o Batman, e aí retomamos a cidade We take the bat, and then we take back the town (Somos trapaçeiros) (Rogues are we!) Nós quebramos a harmonia, de braços dados ficaremos We harm in harmony, arm in arm we hold our stance (Somos trapaçeiros) (Rogues are we!) Em solidariedade ele não teria nenhuma chance! In solidarity he hasn't a chance (Falado)Vamos dançar! (Spoken) let's dance! Somos trapaçeiros Rogues are we!