Então abra sua luz matinal, So open up your morning light, E faça uma pequena oração por mim. And say a little prayer for I Você sabe que se fomos feitos para ficarmos vivos, You know that if we are to stay alive Então veremos a paz em cada olhar. And see the peace in every eye...
Ela teve dois bebês, um tinha seis meses, o outro 3 anos. She had two babies, one was six months, one was three Na guerra de 1944, In the war of '44... Cada toque do telefone, cada batida de coração pungindo Every telephone ring, every heartbeat stinging Quando ela pensava que era deus chamando-a... When she thought it was God calling her Oh, seu filho cresceria para conhecer seu pai? Oh, would her son grow to know his father?
Eu não quero esperar nossas vidas terminarem, I don't want to wait for our lives to be over, Eu quero saber agora mesmo o que acontecerá. I want to know right now what will it be Eu não quero esperar nossas vidas terminarem, I don't want to wait for our lives to be over, Será "sim" ou será "sinto muito..."? Will it be yes or will it be...sorry?
Ele apareceu todo molhado no chuvoso degrau da frente, He showed up all wet on the rainy front step Vestindo estilhaços de projéteis em sua pele Wearing shrapnel in his skin E a guerra que ele viu, vive dentro dele ainda And the war he saw lives inside him still, É tão difícil ser gentil e cordial, It's so hard to be gentle at war Os anos passam e agora ele tem netas... The years pass by and now he has granddaughters
(repete refrão) (Repeat chorus)
Você olha prá mim do outro lado da sala, So you look at me from across the room Você está vestindo sua angústia novamente. You're wearing your anguish again Acredite em mim, conheço o sentimento, Believe me I know the feeling Ele suga você para dentro das mandíbulas da raiva. It sucks you into the jaws of anger
Então olhe pra mim e respire um pouco mais profundamente So you look at me a little more deeply Tudo que possuímos é este exato momento. All we have is this very moment E eu não quero fazer aquilo que o pai dele, e o pai dele, e o pai dele fizeram And I don't want to do what his father, and his father, and his father did Eu quero estar aqui, agora... I wanna be here now
Então abra sua luz matinal So open up your morning light, E faça uma pequena oração por mim. And say a little prayer for I Você sabe que se fomos feitos para ficarmos vivos, You know that if we are to stay alive Então veremos o amor em cada olhar. And see the peace in every eye...
(repete refrão x2) (Repeat chorus x2)
Então abra sua luz matinal So open up your morning light, E faça uma pequena oração por mim. And say a little prayer for I Você sabe que se fomos feitos para ficarmos vivos, You know that if we are to stay alive Então veremos o amor em cada olhar. And see the love in every eye...