Para o bem do nosso futuro, vou para a sala de cirurgia オレはいくよ みらいのためにしゅじゅつしつへ Eu não estou com medo porque nos seus pensamentos eu me sinto protegido こわくはないよ みんなのおもいにまもられているから Para o bem do nosso futuro, você tem que ir às quadras きみもいけよ みらいのためにこーと のなかへ Não há nada a temer; estou rezando por você なにもおそれなくていいよ オレがいのってるから
Graças à anestesia, eu lentamente perco a consciência ますいでうすれるいしきに あらわれてはきえるおもいで E materializando a minha frente estão lembranças desbotando あせとなみだと いとしいまでのえがお Suor e lágrimas mesmo tão longe quanto seu amado rosto sorridente すぎにめざめるときは Da próxima vez que eu acordar, você e eu estaremos em nosso novo futuro きみもおれもあたらしいみらいにいるんだね
Para o bem do nosso futuro, vou para as quadras オレはいくよ みらいのためにこーと のなかへ Eu não estou com medo porque, estando em seus pensamentos, eu me sinto protegido こわくはないよ おまえのおもいまもられているから Para o bem do nosso futuro, você deve ir para a sala de operações おまえもいけよ みらいのためにしゅじゅつしつへ Não há nada a temer; estamos todos rezando por você なにもおそれなくていいよ おれたちがいのってるから
Agora não é hora de hesitar se quisermos adquirir nosso novo futuro もうまよいはない だってあたらしいみらい てにいれたいから Então eu だから オレは Eu オレは Estou indo いくよ