Com as portas e cortinas fechadas, o mundo encolhe With the door closed, shades drawn, the world shrinks Vamos abrir essas persianas Let's open up those blinds Mas alguém precisa varrer o chão, recolher suas roupas sujas But someone has to sweep the floor, pick up her dirty clothes Essa obrigação não é minha That job's not mine
Agora que todos são inimigos, meu coração afunda Now that everyone's an enemy, my heart sinks Vamos guardar essas garras Let's put away those claws Eu não os culpo por fecharem as cortinas, pois eu puxei a corda I don't blame their for their curtain-calls, 'cause I pulled the rope Quero trazê-los de volta para receber aplausos I wanna call them back out for applause
Spring & Thompson no primeiro de maio é horrível Spring and Thompson on the first of may is horrible Nós nos escondemos em catacumbas We hid in catacombs Então agora eu durmo ao lado de ratoeiras, numa pilha das nossas roupas So now I'm sleeping next to mousetraps in a bed of all our clothes Enquanto torço para que ela não volte pra casa While I hope that she won't come home
E foi mais fácil trancar a porta e cortar as linhas de telefone And it was easier to lock the door and kill the phones Do que mostrar a cara Than to show my skin Porque o maior desafio nunca é se arrepender por outro Because the hardest thing is never to repent for someone else É deixar as pessoas entrarem It's letting people in
Bem, você pode entrar, destranque a porta, tire os sapatos Well, you can come inside, unlock the door, take off your shoes Mas pode levar a noite inteira But this might take all night Pra te explicar que eu teria saído por aquelas portas deslizantes To explain to you I would've walked out those sliding doors Mas a hora nunca pareceu apropriada But the timing never seemed right
Quando o seu helicóptero veio e tentou me socorrer When your helicopter came and tried to lift me out Eu coloquei a corda em volta do meu pescoço I put its rope around my neck E depois disso você não se preocupou com o resgate ou o transporte And after that you didn't bother with the airlift or the rescue Já sabia exatamente o que esperar You knew just what to expect
Que com as portas e cortinas fechadas, já estamos mortos That with the door closed, shades drawn, we're dead enough Não abrimos mais por fora We don't open from outside E alguém tem que falar com os dentes por trás da língua And someone has to speak with their teeth behind their tongue Pra nunca deixar esse direito ser negado To never let that right be denied
Nós não podemos contar com fotos ou horários de visita We can't rely on photographs or visitation time Mas eu não sei por onde começar But I just don't know where to begin Eu quero derrubar as portas, se você quiser perdoar I wanna bust down the doors, if you're willing to forgive Eu tenho a chave, eu vou deixar as pessoas entrarem I've got the keys, I'm letting people in
Não tenha medo de falar Don't be scared to speak Não fale com as palavras de outro Don't speak with someone's tooth Não negocie quando estiver fraca Don't bargain when you're weak Não aceite aquele grave abuso Don't take that sharp abuse Alguns pacientes não podem ser salvos, mas esse fardo não é seu Some patients can't be saved, but that burden's not on you
Nunca deixe ninguém te dizer que você merece aquilo Don't ever let anyone tell you you deserve that