Dentro do mar, o mar que brilha Into the sea, the shining sea Você foi tirada de mim You were taken away from me Assim, tão longe So, so far away Como o nosso pôr do sol cruel de hoje As our cruel sun set today Existe uma maneira melhor? Is there a better way? Existe uma maneira melhor? Is there a better way?
Nestas memórias estaremos In these memories we'll be Para sempre e seguros do mundo, veremos Forever and safe from the world we'll see Se nós estamos agora, juntos If we stand now, together Eu vou dar meu coração I'll give my heart A promessa da verdade The promise of the truth É agora ou nunca It's now or never E eu vou dar a minha vida And I'll give my life Quando não houver mais nada a perder When there's nothing left to lose
Qualquer preço nós perdemos Any price we've lost Pagamos mais do que o custo Paid more than was the cost Pela liberdade, enviamos nossas próprias For freedom we send our own Para dentro das distantes luzes desconhecidas Into the distant lights unknown
Nestas memórias estaremos In these memories we'll be Para sempre e seguros do mundo, veremos Forever and safe from the world we'll see Se nós estamos agora, juntos If we stand now, together Eu vou dar meu coração I'll give my heart A promessa da verdade The promise of the truth É agora ou nunca It's now or never E eu vou dar a minha vida And I'll give my life Quando não houver mais nada a perder When there's nothing left to lose
Nada, nada Nothing, nothing Disso vale a pena agora Is worth this now Juntos Together E eu vou dar meu coração And I'll give my heart A promessa da verdade The promise of the truth É agora ou nunca It's now or never E eu vou dar a minha vida And I'll give my life Quando não houver nada When there's nothing