Beije-me longe da moita da cevada, Kiss me out of the bearded barley. Todas as noites junto à verde, verde grama. Nightly, beside the green, green grass. Balance, balance, balance o degrau giratório Swing, swing, swing the spinning step. Você usará aqueles sapatos, e eu usarei aquele vestido. You wear those shoes and i will wear that dress.
Refrão Chorus Oh, Beije-me sob o crepúsculo leitoso, Oh, kiss me beneath the milky twilight. Leve-me para fora, no chão enluarado. Lead me out on the moonlit floor. Levante sua mão aberta, Lift your open hand. Bata na fita e faça os vaga-lumes dançarem, Strike up the band and make the fireflies dance, A lua prateada está cintilante. Silver moon's sparkling. Então, beije-me. So kiss me.
Beije-me ao lado da casinha na árvore quebrada, Kiss me down by the broken tree house. Balance-me alto no seu pneu pendurado Swing me high upon its hanging tire. Traga, traga, traga seu chapéu florido, Bring, bring, bring your flowered hat. Nós tomaremos o caminho marcado no mapa do seu pai. We'll take the trail marked on your father's map.
Refrão (2x) Repeat chorus 2x