Rio amanhece sugando um canudo Rio sunrise sucking on a straw Eu esfrego minha cabeça e cambaleio para fora da porta I rub my head and stagger out the door E siga para o novo e brilhante dia lindo And head into the bright new beautiful day E do jeito que ela me puxa And the way she pulls me in Suga meu fôlego eu perguntei a ela por algum tempo Sucks my breath away I asked her for some time E ela só me fez isso And she just made me it Eu perguntei a ela, talvez por quê? I asked her maybe why? E ela só me deu isso, nunca sorrir And she just gave me it never smile Nunca olhar Never stare Ela não parece se importar em tudo She doesn't seem to care at all Nunca chorar Never cry Nunca gritar Never scream Ela não parece realmente precisar de mim em tudo She doesn't really seem to need me at all
Catorze semanas, eu fico longe de casa Fourteen weeks I stay away from home Cem dias uma parte de mim desconhecido A hundred days a part of me unknown Além de momentos rosas e perfeitos acontecerem Apart in pink and perfect moments play E como uma maravilha do mundo And as a wonder of the world Ela suga o meu fôlego She sucks my breath away
Eu chamo ela por algum tempo I asked her for some time E ela só me faz isso And she just made me it Eu perguntei a ela, talvez por quê? I asked her maybe why? E ela só me deu isso And she just gave me it Então eu perguntei a ela, poderia ser o céu? So I asked her could be heaven? E ela só me rezou para que And she just prayed me it
Ela não quer saber o meu nome She didn't want to know my name Ela não queria saber quanto tempo passamos juntos She didn't want to know how long we had together Passar o tempo, como se o amanhã nunca chegasse Spending time as if tomorrow never comes Eu não queria saber o fim I didn't want to know the end Eu não queria ir, mas lentamente me encontrado em casa de novo I didn't want to go but slowly found me home again E retardar novamente, amanhã vem And slow again tomorrow comes
Mas isso tudo foi tã longe But it was all so far away E há muito tempo And so long ago Eu quase nunca mais penso sobre ela I hardly ever think about her anymore Exceto às vezes, quando o verão crepúsculo brisa Except sometimes when the summer twilight breeze Traz-me o cheiro de chuva distante Carries me the scent of faraway rain Eu me lembro I remember E ela ainda suga o meu fôlego And she still sucks my breath away