As folhas estão farfalhando Leaves are rustling Farfalhando na abafada brisa de fim da tarde Rustling in the sultry evening breeze Eu não uso pijama I don't wear pyjamas Confie em mim, querida, você não precisa daquela camisa Trust me darling, you don't need that chemise Eu sei que é difícil amar um homem como eu I know it's hard to love a man like me Mas você faz isso com a maior facilidade But you do so with the greatest of ease
Criamos um amor suave a partir do zero We created tender love from scratch Você não acha que é hora de irmos além? Don't you think it's time we made another batch?
Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Debaixo do candelabro Underneath the candelabra Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Ou vou morrer Or I will die Certamente vou morrer I will surely die
Quem precisa do luar? Who needs moonlight? O luar brilha de toda forma, minha querida Moonlight's rubbish anyway, my dear Quando as nuvens o obscurecem When the clouds obscure it Eu vou olhar para você debaixo do lustre I'll look upon you 'neath the chandelier Não vamos perder um momento precioso cegamente Let us not waste a precious moment blindly Me atrapalhando com o fecho de seu sutiã Fumbling with the clasp of your brassiere
Criamos um amor suave a partir do zero We created tender love from scratch Você não acha que é hora de irmos além? Don't you think it's time we made another batch?
Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Debaixo do candelabro Underneath the candelabra Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Ou vou morrer Or I will die Certamente vou morrer I will surely die
Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Debaixo do candelabro Underneath the candelabra Oh, deite-se comigo, Barbara Oh, lay down with me, barbara Ou vou morrer Or I will die Certamente vou morrer I will surely die Certamente morrer Surely die
Apenas me enterre, Barbara Just bury me, barbara Enterre-me em um caixão cheio de dinheiro Bury me in a coffin full of money E eu vou te amar por todo a vida após a morte And I'll love you throughout the afterlife Eu te amo, menina I love you girl