Você consegue ouvir o chamado? Can you hear the call?
Você se lembra do seu papai, quando ele te colocava no colo Do you recall your papa, when he sat you on his knee E lhe contava histórias sobre tudo o que viu? Telling you the stories of everything he's seen Falando de outras pessoas, de como enfrentaram o campo de batalha Parading other people, how they braved the battlefield Desafiando um império, lutando para ser livre Taking on an empire, fighting to be free
Oh papai, me conte o que você viu Oh papa, tell me what you saw Tan-tan-tara, você consegue ouvir o chamado? Tan-tan-tara, can you hear the call? Oh papai, eu posso ver nos seus olhos Oh papa, I can see it in your eye Tan-tan-tara, ba-bap-da-da Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Voando para fora do funil, crepitando no rádio Flying out the funnel, crackling on the radio Conexões de emergência em uma central telefônica Emergency connections on a telephone exchange Você alcançou o operador, qual é o motivo da sua ligação? You've reached the operator, what's the reason for your call? Agora você pode me dizer qual é o sentido de construir impérios vazios? Can you tell me what's the point in building empty empires, now?
Oh papai, me conte o que você viu Oh papa, tell me what you saw Tan-tan-tara, você consegue ouvir o chamado? Tan-tan-tara, can you hear the call? Oh papai, eu posso ver nos seus olhos Oh papa, I can see it in your eye Tan-tan-tara, ba-bap-da-da Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, agora eles sabem que cem anos atrás Oh, now they know that a hundred years ago Eles construiriam um império forte That they would build an empire strong Dê tempo, e essas linhas imaginárias desaparecerão Give it time, and these imaginary lines will fade away A batalha continua até encontrarmos um terreno comum The battle goes around until we find a common ground Agora qual é o sentido de construir impérios vazios? What's the point in building empty empires, now?
Oh papai, me conte o que você viu Oh papa, tell me what you saw Tan-tan-tara, você consegue ouvir o chamado? Tan-tan-tara, can you hear the call? Oh papai, eu posso ver nos seus olhos Oh papa, I can see it in your eye Tan-tan-tara, ba-bap-da-da Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh papai, me conte o que você viu Oh papa, tell me what you saw Tan-tan-tara, você consegue ouvir o chamado? Tan-tan-tara, can you hear the call? Oh papai, eu posso ver nos seus olhos Oh papa, I can see it in your eye Tan-tan-tara, ba-bap-da-da Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, agora eles sabem que cem anos atrás Oh, now they know that a hundred years ago Eles construiriam um império forte That they would build an empire strong Dê tempo, e essas linhas imaginárias desaparecerão Give it time, and these imaginary lines will fade away Qual é o sentido de construir What's the point in building Qual é o sentido de construir What's the point in building Agora qual é o sentido de construir impérios vazios? What's the point in building empty empires, now?