Então entre nesta vida e escolha as medidas So enter this life and choose the squares Escolha sabiamente Choose wisely Onde você realmente quer permanecer Where you really want to stand Então comece a contar o tempo e marque o fim So start ticking time and mark the end Assim eu sei quando isso morre So I know when it dies Assim eu sei o objetivo So I know the aim
Eu amo a coceira febril que me pega I love the feverish tickle that gets me Quando tudo outra vez - outra vez - está fadado a cair When all again - and again - is set to fall Quando eles acharam que estavam correndo por eras When they think they've been running for ages Sem parar On and on Mas sequer moveram um palmo afinal But hardly moved a square at all Afinal At all
Agora durma meu peão - para jogar o jogo Now sleep my pawn - to play the game O jogo que todos vocês vieram ver The game that all of you have come to see O jogo que é jogado por você sozinho - eu sozinho? The game that's played for you alone - me alone? E fique entretido como isso se esforça - e continua And be amused how it struggles on - and on
Entrem as mentiras - para o palco! Enter the lies - on to the stage! E fechem seus olhos - continuem - nasçam! And close your eyes - go on - be born!