Há uma encruzilhada, eu não consigo me decidir There's a fork in the road, I can’t seem to make up my mind Não sei para onde ir, e eu tenho certeza que estou correndo contra o tempo Don't know which way to go, and I'm sure running out of time Eu estou sozinho com a minha mala nas mãos, não consegue encontrar o meu bilhete, para I'm all alone with my suitcase in my hands, Can't find my ticket, to A terra prometida The promise land Tem uma encruzilhada, eu não consigo me decidir There's a fork in the road, can't seem to make up my mind.
Há geada na abóbora, o ar está ficando frio There's frost on the pumpkin, the air is taking on a chill Não consigo encontrar o meu leite e mel, nem acho que encontrarei I can't find my milk and honey, don't believe I ever will Alguém pegou meu pônei e me deixaram aqui como um tolo Somebody's got my pony and I'm left here like a fool Minha sela está em cima do muro e eu sentado lá também My saddle's on the fence and I'm sittin' there too Há geada na abóbora, o ar está ficando frio There’s frost on the pumpkin, the air is taking on a chill
Linhas no meu rosto, crescendo dia a dia Lines on my face, growing day by day Perseguindo você, amor, que vai me colocar em meu túmulo Chasing you baby's gonna put me in my grave Lágrimas nos olhos, o céu prestes a cair Tears in my eyes, skies about to fall Procurando por amparo, não consigo ver nada Looking for cover, can't see anything at all Tem uma encruzilhada There's a fork in the road
Estou completamente sozinho com a minha mala nas mãos I'm all alone with my suitcase in my hands Não consegue encontrar o meu bilhete para a terra prometida Can’t find my ticket to the promise land Tem uma encruzilhada, não consigo me decidir There's a fork in the road, can't seem to make up my mind