Ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina She's bought a hat like Princess Marina's Para usar em todas as ocasiões sociais To wear at all her social affairs Ela usa-o quando está limpando as janelas She wears it when she's cleaning the windows Ela usa-o quando está varrendo as escadas She wears it when she's scrubbing the stairs Mas você nunca a verá em Ascot But you will never see her at Ascot Ela não pode pagar pelo tempo ou pela tarifa She can't afford the time or the fare Mas ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina, então ela não se importa But she's bought a hat like Princess Marina's So she don't care
Ele comprou um chapéu como o de Anthony Eden He's bought a hat like Anthony Eden's Porque o faz se sentir como um lorde Because it makes him feel like a Lord Mas ele não pode pagar por um Rolls ou um Bentley But he can't afford a Rolls or a Bentley Ele tem que se contentar com um Ford usado He has to buy a secondhand Ford Ele tenta alimentar sua esposa e seus filhos He tries to feed his wife and his family E comprar roupas e sapatos que eles possam usar And buy them clothes and shoes they can wear Mas ele comprou um chapéu como o de Anthony Eden, então ele não se importa But he's bought a hat like Anthony Eden's So he don t care
Amigo, me arruma uns trocados Buddy can you spare me a dime Minha esposa está com fome My wife is getting hungry E as crianças estão chorando And the kids are crying Essa pobreza está ferindo meu orgulho This poverty is hurting my pride Amigo, me arruma Buddy can you spare me, buddy can you spare me a dime Amigo, me arruma uns trocados
Ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina She's bought a hat like Princess Marina's E seus vizinhos acham que lhe cai muito bem And her neighbors think it suits her a treat Mas ela não tem nenhuma comida na despensa But she hasn't any food in the larder Nem ninguém em sua rua tem Nor has anybody else in the street Mas, olhando para ela, você pensaria que é rica But to look at her you'd think she was wealthy Pois ela sorri como uma verdadeira milionária 'Cos she smiles just like a real millionaire Pois comprou um chapéu como o da Princesa Marina 'Cos she's bought a hat like Princess Marina's Então ela não se importa, ela não se importa, ela não se importa So she don't care, she don't care, she don't care, she don't care