Picture Frame

The Kooks

Porta-retratos

I didn’t notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your body
Bought for a fiver most probably
Didn’t mean a lot to me, a lot to me

You tell me that you’d never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself was within this
And I looked at the sky to worship the ground

And you never asked for nothing at all
Even as the wolves glowered at my door
And you do your best to fold me and unfold me again

Time will make fools of us all
It’s time to find meaning or control
Every time we go out now you pretend
Pretend we're not lovers, just friends
And it gets to me, gets to me

You tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
But you've never lost something you loved
But I turn around
How could I be angry at you?

When you never asked for nothing at all
Even as the wolves glowered at my door
And you do your best to fold me and unfold me again
And unfold me again

Ohh oohhh

And it gets to me, gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
You never lost something you love
And I turn around
How can I be angry with you

When you never asked for nothing at all
But you ask to come in form the cold
And to warm your bed as you fold me and unfold me again
And you never asked for nothing at all

Eu não notei nada estranho
Na foto do seu porta-retratos
Era tirado de uma fonte em seu corpo
Comprado por uma nota de cinco, provavelmente
Não significa muito pra mim
Você me fala que você nunca venderia este
Que a própria vida está dentro deste
Que o próprio artista estava sob este
E eu olhei para o céu para adorar o chão
E você nunca pediu nada mesmo
Mas você me pediu para vim do frio
E aquecer sua cama enquanto ela me abraça e solta de novo
O tempo vai fazer todos nós de bobos
É hora de encontrar sentido ou controlar
Toda vez que saímos agora ela finge
Finge que nós não somos namorados, apenas amigos
E isso me pega
Ela me fala que o significado da vida é
Ser feliz e ceder a derrota
Mas você nunca perdeu algo que você amou
Eu me viro, como eu poderia estar bravo com ela?
Quando ela nunca me pediu nada mesmo
Mas ela me pediu para vim do frio
E aquecer sua cama enquanto ela me abraça e me solta
De novo e me solta de novo
E eu nunca pedi nada mesmo
Nem quando os lobos se enfureceram na minha porta
E eu farei o meu melhor para abraçá-la e soltá-la de novo e soltá-la de novo
E ela nunca pediu nada mesmo.