O soldado marcha em direção ao campo de batalha; せんじょうへむかうへいしたちのれつ você disse que eu parecia querer ir entrar naquela fila também. ぼくもならんでるようなめをしてるって Alguém disse "Boa sorte a você" 'KIMIにさちあれ'とだれかがこえかける Obrigado, mas não estou contando com sorte ou algo do tipo ありがとうこううんとかあてにしてないけど
Nós cruzamos nossos olhares em nosso encontro e partimos, であいとわかれにめをまわして assim nos perdemos de nossos caminhos FURAFURAみちにまよったり e ficamos com medo da escuridão até então desconhecida, mas しらなかったくらやみにおびえるけど
Não duvide da esperança que desabrochou こころにさいたきぼうは em seu coração;ela começou a crescer うたがわないでそだててきたんだ Estou cantando com seu eu pudesse alcança-la ちいさくみえるほしまで Esta estrela que mal podemos ver とどくようにうたってるんだ
Ao nadar, nos deparamos com a imensidão do oceano, およいでるときはうみのひろさまで nem sequer nos demos conta do que ocorre em nossa volta わかるはずもなくもがいてるんだ Será que conseguiremos?Onde será que ela nos leva? たどりつけるかなどこにつくのかな Haverá alguém lá nos esperando?Estou aterrorizado e ansioso だれかまってるかなこわくてふあんなんだ
Mesmo que entendamos que é uma aposta sem sentido, むぼうなかけだときづいて não nos satisfaremos apenas com uma tentativa de vitória, しょうぶをいどんだことを e não nos arrependeremos disto. いちどたりともこうかいしたりしないぜ
Não deixe ir a voz que parecia なみにのまれそうなこえ que seria tragada pelas ondas てばなさないでしんじてきたのさ eu comecei a acreditar nelas なきながらみたけしきも Inacreditavelmente, mesmo a paisagem vista através de lágrimas se torna prazerosa うそのようにすきになれた
A melodia que escorre desta cicatriz imperceptível めだたなくなったきずあとから estava me incomodando até então もれるMERODIIにせなかおされただんだ Não irei cantar uma triste canção かなしいうたはうたわないぜ Não verei tristes sonhos かなしいゆめはのぞかないぜ como este このまま
Não duvide da esperança que desabrochou こころにさいたきぼうは em seu coração;ela começou a crescer うたがわないでそだててきたんだ Estou cantando com seu eu pudesse alcança-la ちいさくみえたほしさえ Esta estrela que mal podemos ver とどきそうなよろこびのうた