No clima de uma música de adeus わかれのうたにあわせて As pegadas vão sumindo com a chuva とおざかるあしおととあめふり Para parar minhas lágrimas de escorrerem ぼくのなみだはあふれず Estou construindo um forte para minhas lamentações かなしみのダムをつみあげてく
Um amor estilhaçado, vagando por aí ちぎれたあいひらひらとうらおもて É fácil de ver, olhando para trás agora いまになってよくみえる A escuridão da noite me faz lembrar よるのやみがちくちくといたむころ Os tempos dolorosos, sua voz きみのこえをおもいだす Sim, me lembro disso おもいだすのさ
Pisando na flor caída かれてるはなをまたいで Pegadas sumindo e um sonho se realizando とおざかるあしおととまさゆめ Sozinho, olho ao mais longe que posso みわたすかぎりひとりで Esperando por uma mudança do vento かぜむきがかわるのをまってる
Um amor estilhaçado, vagando por aí ちぎれたあいひらひらとうらおもて É fácil de ver, olhando para trás agora いまになってよくみえる A escuridão da noite me faz lembrar よるのやみがちくちくといたむころ Os tempos dolorosos, sua voz きみのこえをおもいだす Sim, me lembro disso おもいだすのさ