[Chorus 1] [Chorus 1] Se as pétalas azuis balançarem あおいけしのはなびらが Mesmo que o vento não sopre かぜもなくゆれてたら É por causa de meu fado ぼくのためいきのせいだ Não me recordo muito bem, mas deve ser por causa disto おぼえてないけどきっとそうさ
Eu me envolvo com a escuridão dos dias にちじょうのやみにくるまり E sou limitado por minha liberdade じゆうにしばられて Os sonhos que eu e você tivemos eram tão estonteantes きみとゆめをみたまぶしさで Não posso mas me encarar de frente じぶんのかおまともにのぞけなくなった
[Chorus 2] [Chorus 2] Há apenas uma luz よごれたぼくのかがみで Que meu sujo espelho reflete うつせるたったひとつの Isso não é falso にせものじゃないひかり Você é minha luz きみはぼくのひかり
Um caramujo se livra de sua armadura retorcida ねじれたよろいをぬいで E sai em uma jornada たびにでたかたつむり A chuva castiga seu corpo あめにそのみをうたれて Ele está numa pior, mas mesmo assim não voltará すりへるけどもどらないぜ
Fui cuspido de novo まちいろのしんきろうから Daquela miragem de uma cidade colorida またはきだされた Eu sei que é por causa de meus dedões que ficam no caminho やっぱりぶかぶかのつまさきが Eu quero escondê-los, mas mesmo assim じゃまだからだよってごまかしたいけど
Não importa o sapato que eu ponha どんなくつをはいて？ても Se ando, deixarei pegadas あるけばぼくのあしあと E quando elas cessarem em algum lugar たちとまればそれまで Serão a prova do quão longe cheguei ぼくがおわるしるし Única vida One Life
[Chorus 2] [Chorus 2]
Essas memórias que não podemos tocar さわれないそのきおくは Algum dia se perderão いつかなくしてしまうだろう Mas mesmo se minha forma não permaneça かたちはのこらなくても Você é minha luz きみはぼくのひかり