Na manhã daquele dia frio de inverno それはさむいふゆのひのあさ meu suspiro se tornou uma carta ぼくのためいきはてがみになって que bateu na janela de seu quarto. きみのへやのまどをたたく
A cidade estava distante, o alvoroço barulhento estava perto. まちはとおく、ざわめきはちかく Como é tipico de você, você não teve reação きみはきみらしくNOリアクションさ para as palavras que eram como sons ordinários ことばがただのおとのように
Mesmo hoje, sinto um vento de inúmeras emoções きょうも、ばんかんのかぜをうけて Silenciosamente, meu coração vai quebrar. しずかにこころがやぶけてく
A cicatriz é superficial, a memória é profunda, きずはあさくおもいではふかく Venho sido marcado como novo. ぼくにあたらしくしるしができた Algum dia, provavelmente irei te mostrar. いつかきみにみせるだろう
Mesmo amanhã, irei sentir um vento de inúmeras emoções あしたも、ばんかんのかぜをうけて Irei acordar exausto. すりへったすがたでめをさます
Percebi que lá a uma cicatriz incurável, um amor incongelável いえないきずを、さめないあいを e uma luz inalterável きえないひかりをおもいしったんだ Provavelmente estarei aqui para sempre ぼくはここにずっといるだろう