Imediatamente me arrependi, soltando as suas mãos Sugu ni koukaishite furihodoita te de Para abrir a janela novamente Mou ichido mado wo aketari shite Eu fiquei sem as cores Boku no fuukeiga, kimi wo egaki-sokoneta mama de Antes que eu pudesse te colorir em minha vida E no gu ga tarinakunatta
Aquela estonteante estação foi muito longa Fuzaketa kisetsu ga nagasugite As flores brancas desabrocharam do seu coração Kokoro ni saita shiroi hana Embora eu estivesse sendo maltratada Funjatta kedo
"Ame-me mais, ame-me mais" disse 'Ai wo motto, ai wo motto' tte Sempre continuei procurando pela sua mão Kurayami de zutto kimi no te wo Através da escuridão Sagashiten da "Algum dia com certeza, algum dia com certeza" disse 'Itsuka kitto, itsuka kitto' tte Eu gostaria de poder quietamente engolir a minha tristeza Kanashimi wo sotto nomikonde E apenas cantar Utaitain da
De repente é frio e eu arranco Kyuu ni samukunatte hurui MAFURAA Meu velho cachecol, que parece um pouco engraçado Hippari-dashita, niawanakute hen da As luvas que nunca cheguei a lhe entregar de aniversário Kimi no tanjoubi, watashi-sobireta tebukuro wa Devem estar apertando as mãos em algum lugar Doko ka de akushu shiteru darou
Aquela noite gentil foi muito curta Yasashii yoru ga mijikasugite E mesmo que as flores desabrochassem Tsuki no hikari de saku hana wa Na luz do luar elas murchavam Karechatta kedo
"Ame-me mais, ame-me mais" disse 'Ai wo motto, ai wo motto' tte Sempre continuei procurando pela sua mão Kurayami de zutto kimi no te wo Através da escuridão Sagashiten da "Algum dia com certeza, algum dia com certeza" disse 'Itsuka kitto, itsuka kitto' tte Eu gostaria de poder quietamente engolir a minha tristeza Kanashimi wo sotto nomikonde E apenas cantar Utaitain da
O vento soprou em silêncio Mukuchi na kaze ga sawagi-dashite Em meu jardim solitário Sabishii boku no niwa ni ima Braços estendidos, você floresce Ryou-te hirogete kimi ga saiteru
Conheço o amor, enquanto corro para você Ai wo shitte, yatto hashitte E finalmente seguro suas mãos geladas Kurayami de gyutto kimi no te wo Na escuridão Nigiretan da Esta noite, tudo isso, esta noite, tudo isso Konya zenbu, konya zenbu Eu queria engolir a minha tristeza Kanashimi wo zenbu nomikonde E apenas sorrir Waraitain da
Ame-me mais, ame-me mais Ai wo motto, ai wo motto