Apenas o botão azul KYUUKUTSU na SHATSU kara saiu repentinamente de minha sufocante blusa ebi no mizuiro BOTAN dake hajiketonda Não preciso destas coisas, já parei de procurá-las iranai yo sonna MONO mou mitsukaranaku natte mo Simplesmente é solitário, mas tudo bem sabishii dake sa heiki da yo
De alguma maneira não preciso de cartas endereçadas à mim DAIREKUTO MEERU wa mou todokete nanka iranai ze Por favor, Senhor carteiro, Please mister postman Não consigo mais entender as correspondências endereçadas à mim hontou no boku-ate no tegami ga wakaranaku natta Nem mesmo mais as contas consigo entender. seikyuusho sae sono mama da
Já já, a nave que preenchi com meus pesares mou sugu TAMEiki de fukuranda hikousen ga estará voando, com certeza.Estou aqui esperando para derrubá-la. yokogiru hazu sa machikamaete uchiotoshite yo
Até mais, minha doce dor, até mais. sayonara boku no sweet pain sayonara Adeus, tchay, thau, tchau sayonara Bye Bye Bye
Não se preocupe comigo, mesmo que esteja meio estranho shinpai shinaide yo ne sukoshi kutabireta keredo Hei, minha irmãzinha Hey, little sister Não importa de quem venha, mesmo que seja uma palavra, nunca mais será possível ela ser dirigida à mim. dare kara mo hitokoto mo aite ni sarenaku natta tte Se o tempo acabar, será manhã. jikan ga kureba asa ni naru
A grande árvore que fica do outro lado desta janela que tanto gostava de olhar tornou-se fina com minareta mado no mukou ni tatsu takai ki wa os ventos desta estação, mas não morreu ainda kisetsu no kaze ni yaseta kedo mada karechainai sa
Até mais, minha doce dor, até mais. sayonara boku no sweet pain sayonara Adeus, tchay, thau, tchau sayonara Bye Bye Bye
Até mais, minha doce dor, até mais. sayonara boku no sweet pain sayonara Simplesmente tudo se torna querido para mim. Adeus, tchay, thau, tchau nanimo ka mo tada natsukashiku naru yo sayonara Bye Bye Bye