Você anunciou sua oposição às ordens do rei 王様の声に逆らって Você estava sorrindo na noite que lhe encontraram バレちゃった夜 君は笑っていた No topo da montanha, tocada pela aurora オーロラに触れる丘の上 Estendendo as duas mãos, você me fez um convite 両手のばして僕を誘っていた
Os feijões que se partiram em pequenos pedaços ほどけてバラバラになってビーズ "Não é bonito?" O céu noturno foi um presente pra nós 綺麗だねって夜空にプレゼント
O palhaço que não revelava seu rosto verdadeiro 道化師は素顔を見せないで Não podia acreditar que ele não estava lá naquele dia 冗談みたいにある日いなくなった
Hoje também o mundo gira, a essa velocidade 世界は今日も簡単そうに回る As lágrimas não podem deixar de secar そのスピードで涙も乾くけど
Se seus sonhos se tornarem realidade 君の夢が叶うのは Não será por causa de ninguém além de você 誰かの影じゃないぜ Mesmo nos dias em que o vento sopra forte 風の強い日を追いかけて Você escolheu correr 走ってきた
Gostaria de saber se em algum lugar, algo está errado 今頃どこでどうしてるのかな Quando imagino sua forma tímida e de partida 目に浮かぶ照れた後ろ姿に Eu quero te ver de novo 会いたいな
Se seus sonhos se tornarem realidade 君の夢が叶うのは Não será por causa de ninguém além de você 誰かの影じゃないぜ Mesmo nos dias em que o vento sopra forte 風の強い日を追いかけて Você escolheu correr 走ってきた
Mesmo que você não consiga voar, não há problema 飛べなくても不安じゃない O chão continua assim mesmo 地面はつついてるんだ Vamos para o lugar que você ama 好きな場所へ行こう Estamos falando de você - sei que você pode fazer isso 君ならそれができる