Quando abri a janela da infinidade KYANPASUにひろがるしろいそら O branco do céu se espalhou por todos os cantos むげんのしかくいまどをあけたら Apenas não podíamos ficar la ぼくらはじっとしてられなくて E nos desfazer dos sacos de areia, e partir num balão de ar quente すなぶくろぜんぶなげすてたききゅうにのりこんだ
Como as estrelas se escondendo no céu que entardece ごごのそらにかくれてるほしのように Nós esperamos por uma noite agradável やさしいくらやみをまっている
Donde vimos, donde iremos どこからきてどこにいくのかを Não precisamos dum mapa que nos direcione やじるしでたよれるちずはいらない A cruz foi apagada por pegadas こうさてんはあしあとだらけで Mas não importa どれがぼくらのかなんて Qual delas é a nossa たいしたいみはないぜ
Quando o vento sopra, mesmo não vendo, você sente かぜがふけばみえなくてもかんじてた Gostaria de tremular como uma bandeira なびくはたのようにふるえたい
Quando nós dois nos encontrarmos enfim てをのばしてるむきあうふたりに De braços abertos, nós nos abraçaremos firmemente そのときがくればつよくにぎれるはずさ
Como as estrelas se escondendo no céu que entardece ごごのそらにかくれてるほしのように Nós irems esperar por uma noite agradável やさしいくらやみをまつのさ
Convidarei você a irmos mais longe もっととおくまできみをさそって E há apenas uma coisa que quero realmemte saber たしかめたいんだひとつだけ Quando nós dois nos encontrarmos enfim てをのばしてるむきあうふたりに De braços abertos, nós nos abraçaremos firmemente そのときがくればつよくにぎれるはずさ
Se me recordo bem いつかうたったえいえんのRABUSONGU Eu já cantei uma vez, uma música de amor eterna まだおぼえてるなら