Havia uma garota, There was this girl, e ela se parecia com uma professora and she looked like a school teacher Com sandálias de correia e um vestido de algodão With strappy sandals and a cotton dress E seu cabelo estava sempre com uma longa, longa trança And her hair was always in a long, long plait com grandes grampos brancos para mantê-la With big white clips to keep it all in E parar de sair da trança And stop it falling out E parar de sair da trança And stop it falling out E ela fêz o Charleston para cada tipo de música And she did the Charleston to every sort of music especialmente se era punk especially if it was punk Então seria o Charleston acelerado Then it would be the Charleston sped up E na primeira vez que eu a vi, And the first time I saw her, ela estava dançando sozinha, she was dancing all alone, No meio de uma sala com tapete vermelho in the middle of a red-carpeted room E todos estavam assistindo, mas fingindo não estar And everyone was watching, but pretending not to Ela realmente era algo, She was quite something, e ela sabia o nome de todos os meus amigos and she knew all my friends' names Mas não acho que ela se lembraria do meu But I don't think she'd remember mine Então ele disse... Then he said...
Minha linda querida, você gostaria de dançar? My pretty baby, would you like to dance? E eu pensei, And I thought, Meu lindo amor, eu poderia te dar uma chance My pretty baby, I might give you a chance E ele disse, And he said, Minha pequena dama você deve entender My little lady you must understand Que eu não sou um mágico, eu sou nada mas um homem That I am not a magician, I am nothing but a man
Mas não me importou de forma alguma, But it didn't matter anyway, porque nos dançamaos do mesmo jeito because we danced all the same E pelo que me pareceu, And it seemed to me, nós estavamos dançando melhor do que ela we were dancing better than her Muito melhor. Much better E eu fumei 4 cigarros aquela noite, And I smoked 4 cigarettes that night, e 5 no dia seguinte, e 6 na p´roxima noite and 5 the next day, and 6 the next night Compartilhar um cigarro, e relembrar todos To share a cigarette, and remember all com quem nós compartilhamos antes the ones we shared before
Mas eu ainda me lembro daquela noite, But I still remember that night, (Ainda lembro) (Still remember) E eu ainda me lembro do quarto com tapete vermelho And I still remember the red-carpeted room (Ainda lembro) (Still remember) E eu ainda me lembro quando ele veio até mim e disse And I still remember it when he came up to me and said (Ainda lembro) (Still remember) Sim, eu ainda me lembro quando ele veio até mim e disse Yeah, I still remember when he came up to me and said (Ainda lembro, ainda lembro, ainda lembro) (Still remember, still remember, still remember) Ele disse... He said...
Minha linda querida, você gostaria de dançar? My pretty baby, would you like to dance? (Minha linda querida, você gostaria de dançar?) (My pretty baby, would you like to dance?) E eu pensei, And I thought, Meu lindo amor, eu poderia te dar uma chance My pretty baby, I might give you a chance (Meu lindo amor, eu poderia te dar uma chance) (My pretty baby, I might give you a chance) E ele disse, Then he said, Minha pequena dama você deve entender My little lady you must understand. (Minha pequena dama) (My little lady) Que eu não sou um mágico, eu sou nada mas um homem That I am not a magician, I am nothing but a man (Nada mas um homem) (Nothing but a man)
Minha linda querida, você gostaria de dançar? My pretty baby, would you like to dance? E eu pensei, And I thought, Meu lindo amor, eu poderia te dar uma chance My pretty baby, I might give you a chance E ele disse, Then he said Minha pequena dama você deve entender My little lady you must understand Que eu não sou um mágico, eu sou nada mas um homem That I am not a magician, I am nothing but a man
Ele é meu homem mágico He's my magician man Meu homem mágico My magician man Ele é meu homem mágico He's my magician man Ele é meu homem mágico. He's my magician man