Vivendo apenas em minha mente Living only in my mind Vivendo apenas por outro alguém que parece estar Living only for somebody else who seems to be Vivendo indiferentemente, entre mim, impiedosamente Living vicariously, through me, relentlessly
No topo e contra a parede Up, up and against the wall Um por um a cortina cai One by one the curtain falls Em lugar nenhum eu me vejo Nowhere do I see me Em lugar nenhum eu me vejo Nowhere do I see me Ó Por favor Oh please
Não me julgue com esses olhos maldosos Don’t undress me with those evil eyes Sei que você não se importa Though I know you don’t care Todos vocês criminosos e mendigos, não chorem All you crooks and beggars don’t you cry Vocês não são melhores que o resto You’re no better than the rest Quando você diz que isso te deixa acordada a noite When you say it keeps you up at night Sei que você não se importa Though I know you don’t care Todos vocês criminosos e mendigos, não chorem All you crooks and beggars don’t you cry Vocês não são melhores que ninguém You’re no better than the rest
Venha e conte suas histórias então Come and tell your stories then Todos a quem você fingiu All the ones where you pretend Ser, tão esperançosa, num mundo infame To be, so hopelessly, in love with a world of infamy Ó Por favor Oh please
Agora, agora, quando te ver por aí Now, now, when I see you round Depois de tantos altos e baixos After all those ups and downs Você queimará heroicamente You’ll burn out heroically Finalmente aqueles que se importam verão Finally all of those who care will see Eles verão They will see
Não me julgue com esses olhos maldosos Don’t undress me with those evil eyes Sei que você não se importa Though I know you don’t care Todos vocês criminosos e mendigos, não chorem All you crooks and beggars don’t you cry Vocês não são melhores que ninguém You’re no better than the rest Quando você diz que isso te deixa acordada a noite When you say it keeps you up at night Sei que você não se importa Though I know you don’t care Todos vocês criminosos e mendigos, não chorem All you crooks and beggars don’t you cry Vocês não são melhores que ninguém You’re no better than the rest