Na ponta da minha língua On the tip of the tip of my tongue Sinto uma amargura em boca Got a bad taste in my mouth Bem na ponta da minha língua On the tip of the tip of my tongue Mas não consigo simplesmente cuspí-la But I just can't spit it out O que nós somos? Uma comédia? What are we a weak parody No meu próprio programa de TV falido? On my own reality show? Muitos receios, fazem eu me afastar Too afraid pushing me away Então você está me deixando ir, me deixando Now you're letting me go, letting me
Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, você nunca vai entender A dirty word, you're never gonna get it Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora A dirty word, make me wanna bite your tongue Você mente, você mente, na cama você fez You lie, you lie in the bed you made Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez All by, by yourself again Não diga, não diga Don't speak, don't speak Não fale mais nada Don't say anything Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim To you it's just a dirty word but it's real to me
Dá um pouco e depois tira tudo Give a little then you take it away O suficiente pra me manter por perto Just enough to keep me around Me agrada um pouco e depois volta a me maltratar Give a little then you take it away Como um tiro saindo da sua boca Like a shotgun coming out of your mouth Você é tão frio, você está me fazendo de trouxa You're so cold you're making me numb Você é tão frio, já estamos mais que acabados You're so cold we're over and done Entenda bem, eu não vou mais só aguentar Get it straight I'm not gonna wait Então estou te deixando ir, te deixando So I'm letting you go, letting you go
Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, você nunca vai entender A dirty word, you're never gonna get it Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora A dirty word, make me wanna bite your tongue Você mente, você mente, na cama você fez You lie, you lie in the bed you made Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez All by, by yourself again Não diga, não diga Don't speak, don't speak Não fale mais nada Don't say anything Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim To you it's just a dirty word but it's real to me
Estava na cara que isso acabaria tragicamente Should have known this would end up tragic Seria impossível ouvir com todo esse barulho e ruído Couldn't see through the noise and static É isso o amor ou apenas meu hábito? oh.. oh.. oh Is it love or only habit? oh.. oh.. oh Você poderia me dar uma razão Can you give me one reason Por que deveríamos continuar repetindo Why we should keep repeating As mesmas velhas palavras sendo que elas não significam nada? The same old words when they mean nothing, nothing?
Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, você nunca vai entender A dirty word, you're never gonna get it Você faz "amor" uma palavra suja You make love a dirty word Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora A dirty word, make me wanna bite your tongue Você mente, você mente, na cama você fez You lie, you lie in the bed you made Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez All by, by yourself again Não diga, não diga Don't speak, don't speak Não fale mais nada Don't say anything Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim To you it's just a dirty word but it's real to me