Luzes na chuva Lights in the rain 2 da manhã, o mundo meio apagado 2 AM, the world half-faded Café aquecendo minhas mãos Coffee warming up my hands Embora cada rua parecesse isolada While every street felt isolated
Você não falou só para preencher espaço You didn't talk just to fill the air Você traduzia canções You translated songs instead Linha por linha você construiu novos mundos Line by line you built new worlds Em cada palavra que você disse Inside every word you said
Gudang, fumaça de cravo, doce com especiarias Gudang clove smoke, sweet with spice Subindo lentamente no frio Slowly rising in the cold Garrafas de cerveja suando entre nós Beer bottles sweating between us Como histórias nunca contadas Like stories never told
Aquele posto de gasolina parecia suspenso no ar That gas station felt suspended Fora do tempo e das consequências Outside of time and consequence Apenas dois estranhos buscando abrigo Just two strangers finding shelter Numa coincidência silenciosa In a quiet coincidence
E em algum lugar bem lá no fundo And somewhere deep inside Antes que eu entendesse Before I understood Eu sentia que certas noites I felt that certain nights Nunca são feitas para durar para sempre Are never meant to last for good
Entre luzes amarelas e canções emprestadas Between yellow lights and borrowed songs Deixei você ir longe demais I let you cross too far Não como alguém que chega gentilmente Not like someone gently arriving Mas como se alguém reivindicasse meu coração But like someone claiming my heart
2 da manhã era apenas a porta 2 AM was only the doorway Para algo que eu aprenderia a perder To something I would learn to lose