O silêncio chegou antes da sua saída Silence came before you left Encheu o quarto It settled in the room Algumas despedidas não batem a porta Some goodbyes don't slam the door Eles roubam a verdade aos poucos They slowly steal the truth
Houve uma noite em que o peso desabou There was a night the weight collapsed Mais pesado do que eu conseguia segurar Heavier than I could hold Sua voz nunca atravessou a distância Your voice never crossed the distance Onde eu estava me despedaçando sozinho Where I was breaking alone
Quantos cigarros foram reduzidos a cinzas? How many cigarettes burned to ash Quantos cafés esfriaram? How many coffees went cold Quantas músicas foram tocadas em salas vazias? How many songs played in empty rooms Enquanto eu aprendia a crescer While I learned to grow
Deixei para trás as coisas que tinham o seu gosto I left behind the things that tasted like you Embora às vezes eu ainda sinta falta Though sometimes I still crave Quando a chuva cai suavemente na janela When rain falls softly on the window Lembro-me da fumaça e de como ela permaneceu I remember the smoke and the way it stayed
Você ainda está vivendo a mesma vida You're still living in the same life Como se o tempo nunca tivesse tocado sua pele Like time never touched your skin Tive que crescer sozinho na escuridão I had to grow in the dark alone Com tudo desmoronando With everything caving in
Não sobrou nenhuma raiva No anger left Não há culpa a atribuir No blame to give No fim das contas, apenas clareza Just clarity in the end Algumas pessoas entram na sua história Some people enter your story
Para você aprender a ficar de pé So you can learn how to stand As ruas continuam as mesmas à noite The streets are still the same at night Mas eu não espero mais lá But I don't wait there anymore 2 da manhã não me chama pelo nome 2 AM doesn't call my name
Como antes Like it did before Sobrevivi à tempestade que você nunca viu I survived the storm you never saw E em algum lugar através dessa dor And somewhere through that pain Encontrei uma versão de mim mesmo I found a version of myself
Isso permaneceu That stayed Depois da chuva After the rain