Um fone de ouvido para duas pessoas A headset for two Dividindo a noite Splitting the night Paraíso no coração da multidão Paradise in the heart of the crowd O mundo era pequeno demais para o que sentíamos The world too small for what we felt
Chuva caindo sob névoa de neon Rain falling under neon haze Como o céu se curvando apenas para ajudar Like the sky bowing just to help Eu vestia verde sob a luz do poste I wore green beneath the lamplight glow Você disse que era sua cor favorita You said it was your favorite hue
Comprei muitas roupas verdes naquela época I bought so many green clothes back then Só para ver seu sorriso durar mais tempo Just to see your smile linger longer E por um instante, eu acreditei em tudo aquilo And for a moment, I believed it all O destino finalmente sussurrou meu nome Destiny finally whispered my name
Anéis de madeira e promessas imprudentes Wooden rings and reckless promises Esculpido mais fundo que o coração Carved deeper than the heart Segredos ocultos, gatos na escuridão Secluded secrets, cats in the dark Risos misturados com a chuva Laughter mingling with the rain
Vapor subindo do calor do chuveiro Steam rising from the warmth of the shower Você falando como se tivéssemos a eternidade You speaking as if we had forever Confundi a sua presença I mistook your presence Com algo que não desapareceria For something that wouldn't fade
Mais café, mais cerveja barata More coffee, more cheap beer Mais noites se misturando com o dia More nights merging into day Amor emaranhado em controles de videogame Love tangled among video game controllers Como se tivesse um lar As if it had a home
Mas nem toda fogueira é um abrigo But not every fire is shelter Nem todo toque cria raízes Not every touch takes root Eu amava como se estivesse construindo algo I loved like I was building something Você amou como se estivesse apenas de passagem You loved like you were passing through
Havia fraturas abaixo da superfície There were fractures beneath the surface Política e batalhas silenciosas Politics and quiet battles Mas continuei segurando a estrutura frágil Yet, I kept holding the fragile structure De algo já quebrado Of something already broken