Concreto e frieza Concrete and coldness Teias de aranha e caos Cobwebs and chaos Veneno e promessas Poison and promises Mentirosos e mentiras Liars and lies
Decepção cai como cinzas do céu Deception falls like ashes from the skies Intenções e motivos perdidos na distração Intentions and motive lost to distraction Às vezes parece mais fácil deixar isso pra lá It sometimes seems easier to leave it alone E separar os destroços quando os abutres deixarem os ossos And sort through the wreckage when the buzzards leave the bones Ruínas vazias estrondam, acordam e criam vida Empty ruins rumble, wake and come alive
Um espera pelo dia chuvoso, enquanto ainda há histórias para contar One waits for a rainy day, while there are stories left to tell Outro escolhe olhar pro outro lado, uma moeda para a fonte dos desejos One more chose to look away, a penny for the wishing well Sangue na água, o santo e o mártir ficarão Blood in the water the saint and the martyr will stay Longe dos desejos Wish away
Assistindo e esperando Watching and waiting Destemido e com fé Fearless and faithful Força em sinal de rendição Strength in surrender Sobrevivência e esperança Survival and hope
Outro tomando posse, deixando ir Another taking hold by letting go Um vaso solitário, imperfeição marcada One lowly vessel, scarred imperfection Peças convergindo num design de mestre Converging pieces in the master's design Para trabalhar no campo do oleiro enquanto ainda há tempo To work in the potter's field while there's still time Pai, a noite está chegando, misericórdia para o alvorecer Father, night is coming, mercy for the dawn
Um espera pelo dia chuvoso, enquanto ainda há histórias para contar One waits for a rainy day, while there are stories left to tell Outro escolhe olhar pro outro lado, uma moeda para a fonte dos desejos One more chose to look away, a penny for the wishing well Sangue na água, o santo e o mártir ficarão Blood in the water the saint and the martyr will stay Longe dos desejos Wish away
Cuidado com o silêncio quando a apatia se assemelha a uma doença Beware the silence when apathy sets in like a disease Confiança em qualquer coisa que nos deixe de joelhos Reliance on anything that pulls us off our knees Aprovação, uma vigilância para atacar os portões do inferno Approval, a vigilance to storm the gates of hell Recusa de letargia lateral e da fonte dos desejos Refusal of sideline lethargy and wishing well
Das cinzas, uma visão From ashes a vision Um anjo de misericórdia surge Angel of mercy arise Sem ação, ele apodrece e morre With no action it withers up and dies
Fogo imortal, as mãos de Deus tocam a face de dor Fire immortal, the hands of God to touch the face of pain Os fiéis, para tirar a poeira deles e levantá-los novamente The loyal, to dust them off and lift them up again O fervente, um refúgio para as almas quebradas em necessidade The fervent, a refuge for the broken souls in need O servo, para o menor destes como para mim The servant, unto the least of these as unto me
Da visão para a ação, há uma nova história para contar From vision to action, there's a new story to tell Quando se vive além da fonte dos desejos When living beyond the wishing well