Maçãs de Ouro do bosque cair da árvore Golden apples from the grove fall down the tree E fazer todas as Bacantes reúnem na Arcádia And make all the Bacchants gather in Arcady Para dançar no Festival da Tragédia To dance on the Festival of the Tragedy E comer os frutos de ecstasy And eat the fruits of ecstasy
No crepúsculo Midwood, o cachimbo faz o fauno In the midwood twilight, on his pipe plays the faun No templo verde, a partir do dia dionisíacas, ver o amanhecer. In the green temple, from the dionysian days, watch the dawn.
Deus Cabra-pé levanta a tua vara, ser livre, e conhecer o mundo Goat-foot God rises your Rod, be free, and know the world Porventura necessidade de ti e Arcady Hath need of thee and Arcady Deus OOGoat-pé, jogar o seu cachimbo, esta noite, selvagem e livre. OOGoat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free. Sua melodia fora de Arcádia Your melody out of Arcady