Eu a vejo serpenteando-se I see her coiling down A árvore Huluppu (The) Huluppu tree Para a terra fértil da donzela Inanna To maid Inannas fruitful land
Ela é ama dos Shedims (She's) One of the Shedims Vivendo na caverna Living in the cave Vênus da noite Venus of the night As conchas estão abertas The shells are open
Suba a árvore sagrada em Thantifaxath Climb the sacred treee on Thantifaxath E entre no ninho de Lilith (And) Enter Liliths nest Na árvore Huluppu In (the) Huluppu tree Atravesse o caminho lunar a Qulielfi Walk the lunar path to Qulielfi Voe com o gorjeio da coruja Fly with the schreech owl Para (a) beira do Eufrates To (the) shore of Euphrates
Lil, a noturna Naamah, minha rainha Lil, the nigh Naamah my queen
A rainha da noite (The) Queen of the Night Está vestida em sombras Is dressed in shadows
A concha é escancarada, a criança nasce The shell is wide open, the child is born Eis o salvador de Qliphoth Behold the saviour of Qliphoth
Tu és um leão, serpente (You are a) Lion, serpent Coruja com asas de Pazuzu Owl (with) wings of Pazuzu Expulsos da árvore Driven from the tree Porém voltarás como um deus (But you'll) Come back as a god
A concha está aberta (The) Shell is wide open Uivadores de Edom, vocês, demônios femininos Howlers of Edom, you female demons Deixem a criança nascer Let the child be born Através de Thantifaxath, Through Thantifaxath Atravesse o caminho lunar a Qulielfi Walk the lunar path on Qulielfi Voe com o gorjeio da coruja Fly with the schreech owl E penetre em Malkuth And enter Malkuth Abra a concha... Open up the shell E liberte Chiva And unleash Chiva