Noé amaldiçoou Canaã a viver como um servo Noah cursed Canaan to live as a servant Tesup ficou irritado e a tempestade Teshub was angered Estava varrendo inteiramente a terra And the storm was sweeping through the land
Terra dos Deuses do vento e do mar Land of Gods of wind and sea De alvoradas púrpura e fertilidade Of purple dawns (and) fertility
Eu quero ver os Grandes Reis governarem novamente I want to see the Great Kings rule again Eu quero plantar uvas para os canaanitas I want to grow the grapes for the canaanites Eu quero velejar pelos sete mares I want to sail upon the seven seas
Eu quero ver os antigos deuses governarem novamente I want to see the old gods rule again Eu quero fazer vinho para os canaanitas I want to make the wine for the canaanites Eu quero velejar pelos sete mares I want to sail upon the seven seas Eu quero ver os Grandes Reis governarem novamente I want to see the Great Kings rule again
Eles foram fundadores de cidades They were Founders of towns E fundadores de Estados And the founders of states Fenícios púnicos Punic Phoenicians Glorificação de El Elyon, poderoso Deus dos céus Praise of El Elyon, mighty God of the skies Ele é o Pai do Homem He's the Father of Man
Oh! El, Pai do Homem O El, Father of Man Oh! Pai do Homem O Father of Man Oh! Pai do tempo O Father of time El Elyon El Elyon (Deus Altíssimo (El Elyon Pai, Pai do Homem Abu, Abu Adami Pai, Pai do Tempo) Abu, Abu Shanima)
El, Anat e Baal El, Anath and Baal O, Astarte você está nua com um Lírio O Astarte you're naked with a Lilly (E você está) Segurando uma serpente (And you're) Holding a serpent
O, Baal-Shamem, Senhor do Céu O Baal-Shamem, Lord of Heaven Provedor da chuva, o único que prevalece Giver of rain, the one who prevails Filho de Dagon Son of Dagon Você é o trovão com uma ponta de lança You're the thunder with a spearhead
El, Anat e Baal El, Anath and Baal O, Astarte, você está nua com um Lírio O Astarte you're naked with a Lilly (E você está) Segurando uma serpente (And you're) Holding a serpent
O Baal-Shamem, traga novamente O Baal-Shamem, bring back again A paz de Canaã The peace of Canaan Você ergue a lança e silencia o homem You raise you spear and silence the Men Você é o trovão com um ponta de lança You're the thunder with a spearhead
Qudshu-Anat, Salim, El, Baal-Aliyan Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan Santa Virgem, portadora da paz, Salim Holy Virgin, bringer of peace, Shalim Que todos os deuses May all the gods Quebrem a maldição de Canaã Break the curse of Canaan Qudshu-Anat, Salim, El, Baal-Aliyan Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Terra de Canaã, (o) Filho de Hammo Land of Canaan, (the) Son of Ham Vermelho ardente e purpúreo, perto da Terra de Min Red hot and purple, close to Land of Khem
Do mar ao Jordão From the sea to Jordan Eles viajarão em nome dos deuses They will travel in the name of gods (Visitarão os) templos de Ugarit (Visit the) temples of Ugarit Honrarão aos deuses sob os cedros Honour gods under the cedar trees (Eles) mostraram um caminho através (They) showed a path through Dos mares antes desconhecidos pela história The seas before unknown in the history Guiados (pela) Estrela Polar Guided by (the) Polar Star Para uma galáxia fenícia Into a phoenician galaxy
Uvas do vinho, o néctar de tempo. Grapes of the wine the nectar of time
Veleje pelo mar, venha a mim Sail on the sea, come to me Através da noite Through the night Passe pelo portão Pass through the gate E oriente o seu curso And steer your course Até que você alcance os deuses Until you reach the gods
Entre no céu Enter the sky Dê um passo Take a step Faça-os ver Make them see Quando você chegar When you arrive Vá por todo o caminho Go all the way Até você alcançar os deuses Until you reach the gods (Nós entramos na terra (We enter the land A Terra de Canaã The Land of Canaan Nós quebramos a antiga maldição We break the old curse Do filho de Hammo Of the son of Ham E guiamos às estrelas And steer to the stars A esfera de Dagon) The sphere of Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon Baal-Shamem, El Elyon O panteão dos canaanitas The pantheon of the canaanites