Olhando mais um ato sobre o palco Looking upon another act onstage Luzes atraem meus olhos Lights drawing my eyes Posso ver a mim mesmo dentro desta peça I can see myself inside this play
Sinto este palco como um lugar vazio I feel this stage like an empty place Todos os sons do meu coração All the sounds of my heart Estou ouvindo tão alto, e tão sozinho agora I can hear it so loud, and so alone now
Cena um, estou acordando de um sonho Scene one, I am waking after a dream De volta à minha vida comum Back to my common life Queria que fosse como aquela visão Wish it was like that sight
Tento retomar meu tema mais recente Trying to get back to my latest theme Mas a tinta nao sai But this paint won't come up Pois sua voz preenche meus pensamentos 'Cause her voice fills my thoughts
Não consigo ver I can't see Quem é essa rainha Who's that queen Pois meu sonho 'Cause my dream Está borrado Blotted out
Me segure Hold me Com suas doces With your sweet, E quentes mãos Warming hands Entre Come in, Represente o papel principal Play the lead Sobre o meu palco On my stage Você seria a cura para as feridas da minha vida You'd be the cure for the wounds of my life Você alimenta a esperança que mora You feed the hope that lives inside No meu coração a sangrar My bleeding heart
Vista nublada Clouded sight... Tento, mas não consigo desenhar o seu contorno I try but I can't draw her outline...
Cena dois, acabo de ter o mesmo sonho Scene two, just had the same dream Cada vez me parece Each time it seems to me Que a sua voz soa mais doce That this voice sounds more honeyed, Está mais perto de mim Closer and closer to me
Cena três, estou saindo Scene three, I'm going out Um bilhete de teatro encontrado A theater ticket found Jogado no meio da rua Lying around the street Me leva por acaso a um lugar na primeira fila Takes me by chance to a first row seat
A peça começa, as primeiras palavras ouvidas Play's on, first words heard Fazem a verdade se desenrolar Making the truth be unfurled A voz que está no meu sonho The voice that's in my dream É dela, representando o papel principal Comes from her, playing the lead
Cena final, a encontro depois do ato sobre o palco Last scene, I meet her after act onstage Só uma coisa direi Just one thing I will say “Seja o papel principal na minha peça” "Be the lead in my play"
Agora vejo Now I see Você é minha rainha You're my queen Querida Jeane Dear Jeanne Não tenha dúvida Have no doubt
Me segure Hold me Com suas doces With your sweet, E quentes mãos Warming hands Entre Come in, Represente o papel principal Play the lead Sobre o meu palco On my stage Você seria a cura para as feridas da minha vida You'd be the cure for the wounds of my life Você alimenta a esperança que mora You feed the hope that lives inside No meu coração a sangrar My bleeding heart