Nesta noite escura em que In this dark night we Ou vencemos ou morremos. stand or fall. Ou seremos reis, We are kings now, Ou não seremos nada. or nothing at all. Cheque sua armadura; Check your armor; Acenda sua tocha. light up your torch. Toque a chama afim de velejar Touch the flame to sail Antes de se dirigir para a costa. before you head for the shore.
E nós iremos queimar a frota, And we will burn the fleet, Nós nunca podemos ir para casa; we can never go home; É a vitória ou o fundo da terra. it's on to victory or under ground. Queime a frota, vamos ser heróis ou fantasmas, Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts, Mas não iremos virar as costas e ir embora. but we won't be turned around.
A bandeira velha irá queimar junto à vela, The old flag will burn with the sail, E uma nova não será erguida se nós falharmos. and a new one won't fly if we fail. Mas o fogo continua a aumentar, But the fire continues to rise, E sua luz não mostra nenhum resquício de medo em nossos olhos. and it shows not a hint of any fear in our eyes.
E nós iremos queimar a frota, And we will burn the fleet, Nós nunca podemos ir para casa; we can never go home; É a vitória ou o fundo da terra. it's on to victory or under ground. Queime a frota, vamos ser heróis ou fantasmas, Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts, Mas não iremos virar as costas e ir embora. but we won't be turned around.
E nós iremos queimar a frota, And we will burn the fleet, Nós nunca podemos ir para casa; we can never go home; É a vitória ou o fundo da terra. it's on to victory or under ground. Queime a frota, vamos ser heróis ou fantasmas, Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts, Mas não iremos virar as costas e ir embora. ty, yrch! but we won't be turned around.