Conectado, fios queimando sob minha pele Plugged in, wires burning under my skin Perseguindo sonhos falsos que giram no vento Chasing fake dreams that spin in the wind As telas controlam minha mente, seguram as correntes com força Screens control my mind, hold the chains tight Procurando curtidas e comentários a noite toda Seeking likes, comments, all through the night A liberdade é vendida por momentos de fama passageira Freedom's sold for moments of fleeting fame Presos por cliques, jogando esse jogo distorcido Bound by clicks, playing this twisted game
Loucos e escravos, perdidos no labirinto Crazy and slaves, lost in the maze Cegos ao aperto, presos em suas gazes Blind to the grip, trapped in their gauze Ilusões fugazes que perseguimos sem parar Fleeting illusions we endlessly chase Loucos e escravos, perdidos na névoa Crazy and slaves, lost in the haze
Rolagem sem sentido enquanto alimentamos a máquina Mindless scrolling as we feed the machine Embalado pela cintilação, afogando-se em sonhos Swayed by the flicker, drowning in dreams Conexões quebradas, buscando validação Broken connections, seeking validation Presa na armadilha, esta nação digital Caught in the trap, this digital nation Vidas reais desaparecendo em pixels e telas Real lives fading into pixels and screens Afundando-nos mais em nossos esquemas de technicolor Sinking deeper in our technicolor schemes
Loucos e escravos, perdidos no labirinto Crazy and slaves, lost in the maze Cegos ao aperto, presos em suas gazes Blind to the grip, trapped in their gauze Ilusões fugazes que perseguimos sem parar Fleeting illusions we endlessly chase Loucos e escravos, perdidos na névoa Crazy and slaves, lost in the haze
Engrenagens de progresso nos puxando para baixo Grinding gears of progress, pulling us down As vozes da razão lentamente começam a se abafar Voices of reason slowly start to drown Reinicie o ciclo, quebre o grito silencioso Reset the cycle, break the silent scream Fuja do domínio deles, livre deste sonho Escape their hold, free from this dream
Loucos e escravos, perdidos no labirinto Crazy and slaves, lost in the maze Cegos ao aperto, presos em suas gazes Blind to the grip, trapped in their gauze Ilusões fugazes que perseguimos sem parar Fleeting illusions we endlessly chase Loucos e escravos, perdidos na névoa Crazy and slaves, lost in the haze
Loucos e escravos, perdidos no labirinto Crazy and slaves, lost in the maze Cegos ao aperto, presos em suas gazes Blind to the grip, trapped in their gauze Ilusões fugazes que perseguimos sem parar Fleeting illusions we endlessly chase Loucos e escravos, perdidos na névoa Crazy and slaves, lost in the haze
Loucos e escravos, perdidos no labirinto Crazy and slaves, lost in the maze Cegos ao aperto, presos em suas gazes Blind to the grip, trapped in their gauze Ilusões fugazes que perseguimos sem parar Fleeting illusions we endlessly chase Loucos e escravos, perdidos na névoa Crazy and slaves, lost in the haze