Caindo do andar de cima de seus pulmões Falling from the top floor your lungs Enche como paraquedas Fill like parachutes Janelas vão correndo por Windows go rushing by As pessoas dentro People inside Vestidas para o funeral em preto e branco Dressed for the funeral in black and white Essas gravatas estrangulam nossos pescoços, penduradas no armário These ties strangle our necks, hanging in the closet Encontradas no cubículo Found in the cubicle Sem um nome, apenas números Without a name, just numbers No resumo armazenado na estrutura principal, marcado para a exclusão On the resume stored in the mainframe, marked for delete
Por favor, pegue essas mãos Please take these hands Jogue-as no rio Throw them in the river Leve as coisas que eles nunca seguraram Wash away the things they never held Por favor, pegue essas mãos Please take these hands Jogue-as no rio Throw me in the river Não me deixe afogar antes do dia de trabalho terminar Dont let me drown before the workday ends
9 às 17! 9 às 17! 9 to 5! 9 to 5!
E nós estamos até nossos pescoços And we're up to our necks Afogados nos segundos Drowning in the seconds Ingerindo o trajeto matinal Ingesting the morning commute Perdido em um sono de metrô morto Lost in a dead subway sleep Nós não iremos ficar acordados na cama de nossos pais We will not lie awake in our parents beds Jogando e virando Tossing and turning Amanhã nós iremos levantar Tomorrow we'll get up Dirigir para o trabalho Drive to work Fila única Single file Como todo dia With everyday Isso é como o último It's like the last Esperando para a vida começar Waiting for the life to start É sempre, sempre, sempre à frente da curva? Is it always just always ahead of the curve?
Por favor, pegue essas mãos Please take these hands Jogue-as no rio Throw them in the river Leve as coisas que eles nunca seguraram Wash away the things they never held Por favor, pegue essas mãos Please take these hands Jogue-as no rio Throw me in the river Não me deixe afogar antes do dia de trabalho terminar Dont let me drown before the workday ends
Apenas continue fazendo cópias Just keep making copies De cópias Of copies De cópias Of copies Quando terminará? When will it end?
Nunca terminará It'll never end Até isso ficar tão ruim 'Til it gets so bad Que a tinta preenche nossas impressões digitais That the ink fills in our fingerprints E a silhueta de nosso próprio rosto torne-se a nuvem negra de And the silouhette of your own face becomes the black cloud of Guerra War E mesmo em nossos sonhos, nós receamos o caminho que iremos compensar quem And even in our dreams we're so afraid the way we'll offset who Somos We are Todas aquelas respirações que você tirou estão sendo canceladas nos seus All those breaths that you took have now been canceled in your Pulmões Lungs Na noite passada, meus dentes caíram como eu queria Last night my teeth fell out like I want Meus dentes caíram como telas de máquina de escrever de marfim My teeth fell out like ivory typewriter keys E todos os monumentos e arranha-céus queimaram e encheram o And all the monuments and skyscrapers burned down and filled the Mar Sea
E salve! And save!
Salve nosso barco Save our ship A âncora é parte da mesa The anchor is part of the desk Nós não podemos ser livres We can't cut free A água está inundando os baralhos The water is flooding the decks O memorando disse através de cores The memo said through colors Computadores faíscam como chamas Computers spark like flares Eu posso vê-los I can see them Eles não me tocam They don't touch me Tocam-me Touch me
Por favor, alguém Please someone Ensine-me a nadar Teach me how to swim Por favor, não me deixe afogar Please, don't let me drown Por favor, não me deixe afogar Please, don't let me drown