Olá, meu nome é Tiffany Hello, my name is Tiffany São 20h32, 29 de janeiro, 2021 It is 8:32PM, January 29th, 2021 E amanhã é meu aniversário de 21 anos And tomorrow Is my 21st birthday Eu realmente não sei por que fiz essa gravação de voz I don't really know why I made this voice recording Eu só queria documentar como I just, kinda wanted to document how Estou me sentindo agora na vida e não é muito bom I'm feeling right now in life and It's just not good As pessoas me dizem, tipo, isso é uma coisa normal, sabe? People tell me, like that's a normal thing you know Estar tendo problemas com solidão To like be struggling with loneliness Todo ser humano passa por isso, uma solidão existencial Every human goes through, like existential loneliness Seus sentimentos são normais e eu estou tipo Your feelings are normal and I'm just like Então por que sinto que estou ficando louca? Then why do I feel like I'm going insane? Eu deveria estar feliz por fazer 21 anos amanhã I'm supposed to be happy that I'm turning 21 tomorrow Mas eu não estou feliz e então eu apenas tento dizer a mim mesma But I'm not happy and then I just try to tell myself Sabe de uma coisa? Está tudo na cabeça You know what, It's all in the head Não importa porque todo mundo está infeliz It doesn't matter 'cause everyone's unhappy
É sempre divertido, sim, é sempre divertido It's always fun yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself Me divirto muito, sim, é sempre divertido Have lots of fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun Eu sempre sou divertida, é o que eu digo a mim mesma I'm always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun
Eu fico muito doente olhando para a TV I get too sick staring at the TV Confie em mim, eu posso cuidar de mim mesma Trust me I can handle myself Eu nunca te pediria ajuda I'd never ask you for help E ninguém, ninguém, ninguém, ninguém se importa como eu And no one, no one, no one, no one cares like I do Sinto vontade de fugir de mim I feel like running away from me Acho que consigo me virar I think I can handle myself Porque todo mundo está no inferno 'Cause everybody's in hell E ninguém, ninguém, ninguém, ninguém se importa como eu And no one, no one, no one, no one cares like I do
Alguém sempre está em uma situação pior Somebody's always got it worse E eu não acho que estou realmente machucada o suficiente para And I don't think that I'm really hurt enough to Agir como se fosse grande coisa Act like It's a big deal Mesmo que faça sentido Even though it makes sense
É sempre divertido, sim, é sempre divertido It's always fun yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself Me divirto muito, sim, é sempre divertido Have lots of fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun Eu sempre sou divertida, é o que eu digo a mim mesma I'm always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun
Eu sou sempre divertida I'm always fun Eu sinto uma onda I get a rush Eu dou a mínima I give a fuck Quando estou na frente de todos os meus melhores amigos When I'm in front all my best friends Eu penso demais I think too much Estamos fora de contato, nunca é suficiente We're out of touch never enough Me sinto culpada por todos os meus problemas Feel guilty for all my problems Gostaria que tivesse momentos em que sou invencível, sim Wish there were moments I'm invincible, yeah Sinto muito por ser cínica I'm so damn sorry being cynical Mas eu sempre sou divertida, sim, eu prometo (sim, eu prometo, eu-) But I'm always fun yeah I promise (yeah I promise I-)
Alguém sempre está em uma situação pior Somebody's always got it worse and E eu não acho que estou realmente machucada o suficiente para I don't think that I'm really hurt enough to Tentar provar tudo o que valho Try to prove everything I'm worth Porque eu já sei que isso não importa para você 'Cause I already know it doesn't matter to you Nós envelhecemos, ficamos cansados, ficamos tristes We get old, we get tired, we get sad E eu desisti de pensar no que vem a seguir And I've given up thinking what's next Não aja como se fosse um grande coisa Don't act like it's a big deal Mesmo que faça sentido Even though It makes sense
É sempre divertido, sim, é sempre divertido It's always fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself Me divirto muito, sim, é sempre divertido Have lots of fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun Eu sempre sou divertida, é o que eu digo a mim mesma I'm always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun
É sempre divertido, sim, é sempre divertido It's always fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself Me divirto muito, sim, é sempre divertido Have lots of fun, yeah, It's always fun É sempre divertido, é o que eu digo a mim mesma It's always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertido It's always fun yeah I'm always fun Eu sempre sou divertida, é o que eu digo a mim mesma I'm always fun, It's what I tell myself É sempre divertido, sim, eu sempre sou divertida It's always fun, yeah, I'm always fun