Tem uma rosa no jardim do diabo There is a rose in the devil's garden Na sombra cresce bastante In shadow it grows along Muitas coisas são perigosas agora Many things are dangerous now Neste jardim nos chamamos o repouso In this garden we call home
Cuidadoso para que faça da sua maneira Careful as you make your way Algumas coisas são veneno ao toque Some things are poison to the touch Você gastou sua vida que vive neste lugar agora You've spent your life living in this place now Você não tem que fugir muito mais You don't have to run away so much
Meu amor, é a dark rose My love, it is a black rose Eles vão mentir pra você, o fato real agora They'll lie to you, the heaven's fate now E como este dark romance cresce And as this dark romance grows Não é do sol, mas da estrela que esta tão distante It's not from the sun, but the starlight that's so far away E no jardim do diabo And in the devil's garden
O sol se enchera de veneno do coração The sun will swell with poison hearts Alimentado por rasgos e pela chuva da noite Fed by tears and nighttime rain Sob a lua da transilvania Under Transylvanian moon Cresce a flor da morte e da dor Grows a flower of death and pain
A morte é pura, a vida não é Death is pure, life is not Pergunte a si mesmo, o que você quer So ask yourself, what do you want Passe você, eu quero você Passing you, and I want you Então escolha a dark rose, e deixe e seus espinhos corta-lo So pick the black rose, let its thorns cut you