Damian: Não é lindo aqui? DAMIAN: "Isn't it beautiful here"?
Eu geralmente venho aqui para ver o pôr-do-sol I often come here to watch the sunsets É sempre lindo e silencioso It is so beautiful and silent here always Quase me faz pensar que deve haver algo mais It almost makes me think there must be something more Porque a beleza quase me faz chorar 'Cause the beauty sometimes almost makes me cry
Mas eu fiquei sabendo que você já chorou, minha cara But I noticed you've already cried, my dear Não foi fácil a estrada que você percorreu It ain't easy the road that you've been travelling Mas você tentar esconder sua valentia não é a resposta certa But that bottle you try to hide is not the answer either Você pode correr, mas você não pode se esconder do seu destino You can run but you can't hide from your fate
Saana: Eu me banhei na chuva do outono, rodeada pela neve do inverno SAANA: Eu beijei flores da primavera na chuva de verão I have bathed in Autumn rain entwining winter snow Mas as lágrimas do oceano ecoam sombras em minha alma I have kissed Spring blossoms in the Summer rain Nascidas no meu coração But the tears of the ocean echo shadows in my soul Cradled in my heart
Damian: Um dia você entenderá as coisas que eu digo DAMIAN: Eu sei que você tem muito sofrimento na sua vida You will understand the things I say one day Eu sei do seu pai e da sua mãe também I know that you have suffered much in your life Há muitas coisas, que eu vou te contar I know about your father and mother too There are many things I've come to tell you
Você sabia que tens um coração de ouro? Do you know you have a heart of gold E eu posso ver, a luz brilhar em seus olhos And I can see the light shine in your eyes Você sabe o que é dor You know the meaning of the pain Você tem a tristeza do mundo em seus olhos You have the sadness of the world in your eyes Em seus olhos In your eyes
Damian: Você gostaria de vir tomar uma xícara de café? DAMIAN: Que tal amanhã? Na cabine 3 às 7 "Would you like to come over for a cup of coffee? How's tomorrow for you? It's cabin number 3 at 7"