Em meu sonho enlouquecido みだれたつゆめの Vi espadas cruzadas uivarem たがいのやいばがほえる
A lua crescente azul se ergueu あおいみかづきのぼる Um vento tingido de vermelho soprou かぜはあかをまとって O destino depende deles うんめいをまたぐ Mas nada abala o doce aroma das flores はながおりなす
Enquanto espadas se erguem em campos de execução どたんばでふりかざす O espelho da verdade しんじつのざんきょうは Mostra que alcançar o topo dessa era はかないじだいのいただきを É apenas um sonho ゆめみるだけ
É agora ou numca, chegou a hora まったなしせつなによばれ Meu coração arde de paixão なつをかぐこどうがいたい Prazeres e desafios equivalentes いとめられてきかんのまま São lançados com exitação きりもみじょうならくのそこへ
Espiralando e descendo em um abismo infinito おどるようにさそいさそわれて Dentro desse sonho pertubador いまみだれたつゆめの Vi espadas cruzadas uivarem たがいのやいばがほえる
A lua crescente azul se ergueu あおいみかづきのぼる Um vento tingido de vermelho soprou かぜはあかをまとって O destino depende deles うんめいをまたぐ Mas nada abala o doce aroma das flores はながおりなす
Enquanto seguimos cegamente pelo caminho da fé やみくもにとびひする Sinto essa paixão que me queima じょうねつのざんきょうは E só reflete o brilho infinito うつろうじだいのきらめきを Dessa era de mudanças うつしただけ
E é isso que me mantem vivo! われにつづけ!!