Até os meus olhos encontrarem os seus このめできみのめをみるまでわ Eu nunca tinha acreditado em milagres きせきなどしんじなかった Como déjà vu, a promessa do nosso encontro Déjà vuのようなであいのやくそくが Me faz correr ぼくをはしらせる
Ah, eu não quero a eternidade mas ああえいえんなんてほしくわないけど Eu quero olhar para sempre nos seus olhos ずっとそのめをみつめていたい Eu não acredito em coisas como destino うんめいなんてしんじない Eu só quero acreditar em você きみをしんじたいのさ
Você tem um carisma misterioso きみにはふしぎなみりょくがある Eu sinto como se nós tivéssemos nos visto antes, em algum lugar, em algum tempo いつかどこかでみたきがする A sua imagem engana o meu coração きみのすがたがこころをうろついて E me torna cativo ぼくをどりどり*にする
Ah, eu não preciso da eternidade, mas ああえいえんなんてひつようないけど Eu não quero trancar você em memórias おもいでにきみをとじこめたくない Eu não posso amar uma ilusão まぼろしなんてあいせない Eu só quero segurar você firmemente きみをだきしめたいのさ
Ah, eu não posso ter a eternidade, mas ああえいえんなんてささげられないけど Essa mão nunca vai te deixar ir ずっとこのてをはなしわしない Eu não posso confiar em coisas como cruzes じゅうじかなんてたよりない Eu só quero proteger você. きみをまもりたいのさ