Mais um dia きょうも Caminho como se tivesse um propósito うすのようにみがかれるまちびとを Onde as lojas das ruas parecem mentiras もくてきがあるようにあるくぼく
Você está chorando? ないているの É apenas o escasso passado ほんのささやかなかこたちよ Se olharmos para cima みあげれば Podemos ver dentro da tela digital DEJITARUのSUKURIINに No céu そらが
A canção do vento かぜのうたを Está escalando os degraus mais altos たかいかいだんをのぼり Podemos segura-la se estivermos escutando きこうとした Podemos acordar だいて Daquele sonho onde nós nos machucamos あまくきずついたゆめがもう Não chore さめてもいい なかないで
A cidade adoeceu やんだとし Criados dentro de uma proteção distorcida いびつなゆりかごでそだった Nós não sabemos porque nos apaixonamos ぼくたちはしらない あいしあういみを
Fortemente やせたうでを Segurando as mãos, juntos つよくひきよせた Nós estamos simplesmente fugindo そうおんがおそうごほどうを Através das ruas ただかけぬけるだけの Vamos nos esconder ひとなみのおくふかへ Dentro da multidão かくれよう
Sempre dando um つめたくしろいARUMIのKISUは Um beijo frio e pálido, como alumínio いつでもひきだせるよ Sou uma pessoa que dispensa os outros DISUPENSAAから Está tudo bem, não? それでいいね
A canção do vento かぜのうたが Está alcançando esse mundo ちじょうのはてからとどく Do fundo do solo このせかいへ Mesmo você, a quem eu não confio まだきみのことさえも Está indo para dentro do meu coração しんじないこのこころへ
Mas estamos nos segurando aos sonhos だけどあまくきずついたゆめを Isso machuca だきしめる Estamos simplesmente fugindo ただかけぬけるだけの Estamos nos segurando ぼくたちのいとしいいまを Ao adorável presente だきしめる