Você e eu, nós dois sozinhos You and I we two alone Nesse terraço ao lado do mar In this terrace by the sea O Sol está se pondo The sun is going down E em seus olhos And in your eyes Eu vejo as cores do mar mudarem I see the changing colors of the sea É hora de você ir It's time for you to go O dia se foi The day is done E as sombras esticam seus braços para trazer a noite And shaddows stretch their arms to bring the night O Sol cai no mar The sun falls in the sea E em baixo de uma janela, vemos luz And down below a window light we see Apenas você e eu Just you and me Você e eu, nós dois sozinhos You and I we two alone Aqui nesse bar com luzes baixas Here in this bar with dimming lights Uma cheia e nascente Lua vem do mar A full and rising moon comes from the sea E em breve o bar fechará para você e eu And soon the bar will close for you and me Mas sempre haverá uma canção But there will always be a song Para contar uma história que você e eu não podemos esquecer To tell a story you and I cannot dismiss A mesma velha e simples história de desejo The same old simple story of desire E de repente aquele beijo, aquele beijo And suddesnly that kiss, that kiss Aquele beijo, aquele beijo That kiss, that kiss Aquele beijo That kiss