Lentamente esse aroma chega até mim Slowly that scent reaches me O perfume que você usa eu não posso esquecer The perfume you wear I can't forget Flutuando tão levemente no ar Floating so lightly 'pon the air Assim como a fumaça de um cigarro Just like the smoke from a cigarette Eu apenas me virei e lá estava você I just turned around and there you were Voltando quase mais rápido do que quanto você partiu Returning almost faster than you'd gone O tempo tem sido bom para você My, but times been good to you Elegante e graciosa como um cisne Sleek and graceful as a swan
E a propósito, olá novamente And by the way, hello again Estou tão feliz por ter sua companhia I'm so pleased to have your company Nós vamos contar as estrelas sob o céu enevoado We'll count the stars under misty sky E vê-las caírem no mar And watch them fall into the sea
Sua voz sussurra agradável e suavemente Your voice so whispers soft and smooth Contando-me contos de uma nuvem humana Telling me tales of a human cloud Que andou mil milhas Who walked a thousand miles Apenas para tocar o vestido de sua dama Just to touch their ladies gowns Um pensamento nobre, sem dúvida A noble thought, there's no doubt E devo confessar que não posso competir And I must confess I can't compete Nuvens que andaram mil milhas Clouds that walked a thousand miles Apenas para tocar os pés de suas mulheres Just to touch their ladies feet