Além do céu eu olhei para 見上げた空の向こうへと O arco-íris cresce brilhantemente 鮮やかに伸びてく rainbow Nossas histórias giraram em excitação ときめきから紡いでく our stories
Está se expandindo, não importa o quão longe 膨らんでく どこまでだって O futuro é infinito 未来は果てしない O batimento cardíaco do sonho de alguém está batendo rápido 誰かの夢の鼓動が高鳴る
Um bastão de sentimentos transbordantes あふれる想いのバトン Vamos nos conectar 繋いでいこう Novo (coragem) e encontros (harmonias) 新しい (勇気と) 出会いと (harmonies) Para nascer 生まれてく Vamos juntos 一緒に行こう Vamos, você também! さぁ きみも!
O vento do começo brilha はじまりの風 光る Em direção a um amanhã piscante 瞬く明日へと Seus (seus) pensamentos (pensamentos) きみの (きみの) 想い (想い) Você acredita que vai florescer? 咲くって信じてるの
Você não está sozinho ひとりじゃないからね A qualquer momento どんなときも Vamos desenhar com você para sempre 描こうよ with you forever O arco-íris dos sonhos está sempre em meu coração 夢の虹は いつも 胸の中 Porque nos conecta 僕らを繋いでるから
Siga a luz 光 たどって (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) vamos seguir em frente com você e nós (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) きみと 僕らで進もう (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) sonhe quantas vezes quiser (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) go for dream 何度でも Vamos correr atrás dos nossos sonhos! 夢を 夢を 追いかけていこう!