Olhe pra cima, olhe pra cima Look up look up O céu está caindo The sky is falling Cores mudando Colours changing Pessoas rindo People laughing Na face do perigo In the face of danger
Olhe pra fora, olhe pra fora Look out look out O hematoma está inchando The bruise is swelling Ruas estão sangrando Streets are bleeding Anjos chamando Angels calling Em um momento de resgate In a time of rescue Os rios inundando The rivers flooding Barcos estão afundando Boats are sinking Luzes estão esmaecendo Lights are fading Uma tentativa de atravessar an attempt to get through Para o oceano de você To the ocean of you Todo nu e azul All naked & blue Como é que você faz How do you do
Cuidado, cuidado Watch out watch out Os tolos estão lutando The fools are fighting Há o amor que está morrendo There's love that's dying Uma terra que está chorando An earth that's crying Pela vida que uma vez conheceu For the life it once knew Trace o dia Trace the day Através de todo espaço Across all space Pra encontrar um sorriso To find a smile No seu rosto Upon your face
Eu jamais conseguiria repor I could never replace O tom desses dias The hue of these days É só uma fase It's just a phase Que não conseguimos dormir That we can't sleep Nós só conseguimos chorar We can only weep Por tudo que não conseguimos manter For all we can't keep Nós vivemos em sonho We live in dream
Escute isso, escute isso Hear this hear this O registro está tocando The record's playing Há amantes balançando There's lovers swaying Uma cidade que está rezando A town that's praying Por uma risada para vê-los atravessar For a laugh to see them through O foguete está se erguendo The rocket's lifting O ar está ficando rarefeito The air is thinning As formas estão mudando Shapes are shifting Oh Deus, mas que visão! Oh god but what a view
Um para seu tempo One for your time Dois para suas palavras Two for your words Três para uma foto de um Three for a picture of a Mundo quadridimensional four dimentional world Cinco pra viver uns com os outros five to live with each other Seis para cantar a mesma canção six to sing the same song Sete para não comê-los seven not to eat them Oito para sentir que você pertence eight to feel that you belong Nove para deixar o medo ir embora nine to let go of fear Dez pra segurar sua visão querida ten to hold your vision dear
Olhe para cima, olhe para cima Look up look up O céu está caindo The sky is falling Cores mudando Colours changing Pessoas rindo People laughing Na face do perigo In the face of danger O hematoma está inchando The bruise is swelling Ruas estão sangrando Streets are bleeding Anjos chamando Angels calling Em um momento de resgate In a time of rescue Os rios inundando The rivers flooding Barcos estão afundando Boats are sinking Luzes estão esmaecendo Lights are fading Uma tentativa de atravessar An attempt to get through Os tolos estão lutando The fools are fighting Há o amor que está morrendo There's love that's dying Uma terra que está chorando An earth that's crying Pela vida que uma vez conheceu For the life it once knew Pela vida que uma vez conheceu For the life it once knew Pela vida que uma vez conheceu For the life it once knew Pela vida que uma vez conheceu For the life it once knew