Um dia nos andamos ao longo da areia One day we walked along the sand Um dia no começo da primavera One day in early spring Você segurava um pássaro em sua mão You held a piper in your hand Para consertar sua asa quebrada To mend its broken wing Agora eu lembrarei por muitos dias Now I'll remember many a day E por muitas milhas solitárias And many a lonely mile O eco da canção do pássaro The echo of a piper's song A sombra do sorriso A sombra do seu sorriso The shadow of a smileThe shadow of your smile Quando você tiver ido When you are gone Irão as cores dos meus sonhos Will color all my dreams E as luzes da alvorada And light the dawn Olhe dentro dos meus olhos Meu amor Look into my eyes E veja Todas as coisas adoráveis My love and see Você é minha All the lovely things Nossa pequena estrela melancólica You are to meOur wistful little star Era tão alta Was far too high Uma lágrima beijou seus lábios A teardrop kissed your lips E assim eu fiz And so did I Agora quando eu lembrar da primavera Now when I remember spring Todas as diversões que o amor pode trazer All the joy that love can bring Eu estarei lembrando I will be remembering Da sombra do seu sorriso The shadow of your smile