Quem precisa de um sonho? Who needs a dream? Quem precisa de ambição? Who needs ambition? Quem seria o tolo Who'd be the fool Em meu lugar? In my position? Uma vez que eu tive sonhos Once I had dreams Agora são obsessões Now they're obsessions Esperanças se tornaram necessidades Hopes became needs Bens de amantes Lovers possessions
Então eles se mudam Then they move in Ah, tão discretamente Oh, so discreetly Devagar no início Slowly at first Sorrindo docemente demais Smiling too sweetly Eu abri portas I opened doors Eles passaram direto por eles They walked right through them Me chamou de amigo Called me their friend Eu mal os conhecia I hardly knew them
Quando a roda louca diminui a velocidade When the crazy wheel slows down Onde estarei? Where will I be? De volta onde eu comecei Back where I started
Tudo bem cellbit? O que está acontecendo com você? Are you okay cellbit? What happened to you? Eu posso confiar mesmo em você? Can I really trust you? Completamente Completely Ah, eu não quero te envolver, no que está acontecendo Ah, I don't want to involve you, in what's going on Mas, é bom saber que eu tenho você But, it's nice to know that I have you Eu não- eu não I don't- I don't Eu não tenho qualquer real evidência agora I don't have any-any real evidence for now Mas eu vou tentar me infiltrar na federação But I'm trying to get into the federation
Eu não gosto de ir dormir triste I don't like to go to sleep while sad Sei lá, Não sei I don't know, I'm not sure Tenho medo da minha cabeça I fear my own mind No escuro pensando sem parar In the dark wondering endlessly
Sem parar me levar pra bem longe Endlessly taking my fear away Onde eu não sei Where I'm not sure Encontrar meu caminho de volta How to find my way back Chegar onde o medo vai reinar Arriving where fear will reign
(Se o medo então reinar e eu me paralisar) os dentes do nada me apavoram (If fear then reigns and I get paralyzed) the teeth of nothingness terrify me (Os dentes do nada) não sei se vou respirar (The teeth of nothingness) I don't know if I'll breathe Será que vou sorrir outra vez? Will I ever smile again? Medo do medo, pavor Fear of fear, dread Será disfarce da dor? Is it a disguise for the pain?
O problema é que até agora, tá sendo muito difícil The problem is that up until now it's been really hard Todo mundo me odeia, eu estou tendo que mentir para as pessoas que eu mais gosto Everyone hates me, I'm having to lie to the ones I care about the most Richarlyson, vai pra longe de mim, se protege Richarlyson, stay far away from me. Protect yourself As coisas vão mudar Things are going to change
Medo, eu já perdi a paciência Fear, I've already lost of my patience Não consigo nem falar da dor I can't even speak of the pain Medo, eu não aceito mais silêncio Fear, I won't accept any more silence A minha boca não se abre My mouth won't open Tremo, temo, tremo, temo, tremo, temo I tremble, I fear, I tremble, I fear, I tremble, I fear
Medo, eu já perdi a paciência Fear, I've already lost of my patience Não consigo nem falar da dor I can't even speak of the pain Medo, eu não aceito mais silêncio Fear, I won't accept any more silence A minha boca não se abre My mouth won't open Tremo, temo, tremo, temo, tremo, temo I tremble, I fear, I tremble, I fear, I tremble, I fear
Ouça minha súplica aos caídos Hear my plea to the fallen Deixe-me ficar com quem sofre Leave me to be with the broken Uma última vez antes de eu ir One last time before I go
Segure a última brasa ardente Hold the last burning ember Que nós nunca nos rendamos Let us never surrender Que nós respondamos ao chamado May we rise unto the call Pela glória e pela queda For the glory and the fall
Pelos surrados e sofridos For the beat and the broken Pelos perdidos e esquecidos For the lost and forsaken Que nós nunca nos rendamos Let us never surrender Que nós respondamos ao chamado May we rise unto the call
Pelos surrados e sofridos For the bеat and the broken Pelos perdidos e esquecidos For the lost and forsakеn Que nós nunca nos rendamos Let us never surrender Pela glória e pela queda For the glory and the fall
O que-? What-?
Pelos surrados e sofridos For the beat and the broken Pelos perdidos e esquecidos For the lost and forsaken Que nós nunca nos rendamos Let us never surrender Agora respondemos ao chamado Now we rise unto the call
Filho! Son! O livro que eu te dei, o livro que eu te dei The book that I gave you, the book that I gave you Entrega pro forever assim que você ver ele Give it to forever as soon as you see him (Pelos surrados e sofridos) (For the beat and the broken) E se eles me matarem ou prenderem And if they kill me or lock me up
Correntes que estamos quebrando Chains that we are breaking Destino que estamos aguardando Fate that we are awaiting Eu vou me tornar um mártir I'll become a martyr Nós vamos responder ao chamado We will rise unto the call E todo mundo vai ver a verdade sobre a federação And everyone will see the truth about the federation (Responder ao chamado) (Rise unto the call)
Esperamos que tenha gostado da ilha We hope you enjoyed the island Pela glória e pela queda For the glory and the fall