Eu nasci menina, acabei de sobreviver I was born a girl, only just survived Sorte de ser uma garota, sorte de estar viva Lucky to be a girl, lucky to be alive Primeira respiração (primeira respiração) First breath (first breath) Toda errada (toda errada) All wrong (all wrong) Aqui está a morte, até logo Here's death, so long
Eu cresci uma menina, então me perdi I grew up a girl, then I went astray Não entendia as regras ou como jogar Didn't understand the rules or how to play Muito alta (muito alta) Too tall (too tall) Toda errada (toda errada) All wrong (all wrong) Voz profunda, obstinada Deep voice, headstrong
Oh, oh, oh, eu preciso de um pouco de ar Oh, oh, oh, I need some air Eu preciso de ar I need air Eu preciso de ar I need air Eu preciso de um pouco de ar I need some air Eu preciso de ar I need air
E eu gosto dos meninos And I like the boys Os meninos, os meninos, os meninos, todos os meninos The boys, the boys, the boys, all of the boys Mas eles gostam de garotas femininas, femininas, femininas, femininas But they like the girly, girly, girly, girly, girls E olham direto através de mim And look straight through me Como vidro plano, como ar fresco Like plate glass, like fresh air Como se eu nem estivesse lá Like I wasn't even there
Oh, eu preciso de um pouco de ar (eu tenho que me sentir livre) Oh, I need some air (I've got to feel free) Eu preciso de ar (tenho que me sentir livre) I need air (I've got to feel free) Eu preciso de ar (tenho que me sentir livre) I need air (I've got to feel free) Eu preciso de um pouco de ar I need some air
Oh, eu preciso de ar Oh, I need air E eu não me importo, eu estava congelando (eu tenho que me sentir livre) And I don't care, I was freezing (I've got to feel free) Estou fingindo que você nem está aí (tenho que me sentir à vontade) I'm pretending you're not even there (I've got to feel free) Estou livre como o ar (tenho que me sentir livre) I'm as free as air (I've got to feel free) Estou livre como o ar (tenho que me sentir livre) I'm as free as air (I've got to feel free) Estou livre como o ar (tenho que me sentir livre) I'm as free as air (I've got to feel free) Estou tão livre como o ar, não me importo (tenho que me sentir livre) I'm as free as air, I don't care (I've got to feel free) Estou tão livre como o ar I'm as free as air Estou fingindo que você nem está aí (tenho que me sentir à vontade) I'm pretending you're not even there (I've got to feel free)
E eu não me importo And I don't care E eu não me importo (eu tenho que me sentir livre) And I don't care (I've got to feel free) E eu não me importo (eu tenho que me sentir livre) And I don't care (I've got to feel free) Estou tão livre como o ar I'm as free as air